БиблияСтронг › G837: αὐξάνω

G837: αὐξάνω

Морфология

Глагол

Значение слова αὐξάνω

1. перех. действ. растить, выращивать, умножать;
2. перех. страд. или неперех. вырастать, расти, возрастать, увеличиваться.

Происхождение

провинциальная форма первичного глагола

Оригинал из Strong Dictionary

A prolonged form of a primary verb; to grow ("wax"), i.e. Enlarge (literal or figurative, active or passive) :— grow (up), (give the) increase.

Фонетика
RU
Транслитерация: ауксано
Произношение: авкса́но
EN
Transliteration: auxánō
Pronunciation: owx-an'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

возрастал (3), они растут (2), росло (2), возрастает (2), вырастет (1), вырос (1), выросло (1), расти (1), возрастало (1), возрасти (1), возрастайте (1), возрастил (1), возращающий (1), умножит (1), с возрастанием (1), возращали (1), возрастая (1), растет (1).

King James Bible (22):

grew, increaseth, increase, up, grow, groweth, grown, increasing, increased

English Standard Version (20):

made [ it ] grow, will increase, continued to spread, grew up, grow, makes [things] grow, it grows into, growing, grew, grow up, increases, increase, It grew, you may grow up, grows, increased, [and] grows

New American Standard (26):

grew, growing, increase, causes, causing, full, grow, grown, growth, grows, increased, increasing, spreading

Греческий текст

αὐξάνει, αὐξάνειν, Αὐξάνεσθε, αὐξάνεσθε, αὐξάνετε, αὐξανομένης, αὐξανόμενοι, αὐξάνου, αὐξανῶ, αὐξάνων, αὔξει, αὐξηθῇ, αὐξηθῆτε, αὐξήσαι, αὐξήσωμεν, ηὔξανεν, ηὐξήθη, ηὐξήθησαν, Ηὐξήθησαν, ηὐξημένος, ηὔξησεν, Ηὔξησέν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 22 раза в 22 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 35 раз в 34 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G838αὔξησις;
G3166μεγαλαυχέω;
G4885συναυξάνω;
G5199ὑγιής;
G5232ὑπεραυξάνω;
Эквивалент на иврите

H1431 — גָּדַל (gaw-dal');
H3318 — יָצָא (yaw-tsaw');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H6509 — פָּרָה (paw-raw');
H6555 — פָּרַץ (paw-rats');
H6743 — צָלֵחַ (tsaw-lakh', tsaw-lay'-akh);
H7235 — רָבָה (raw-baw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.