БиблияСтронг › H2659: חפר‎

H2659: חפר‎

Морфология

Глагол

Значение слова חפר‎

A(qal):
стыдиться.
E(hi):
1. стыдиться;
2. поступать постыдно, срамить себя.

Происхождение

a primitive root [perhaps rath, то же, что и (H2658) through the idea of detection]

Оригинал из Strong Dictionary

A primitive root (perhaps rath. The same as H2658 (chaphar) through the idea of detection): to blush; figuratively, to be ashamed, disappointed; causatively, to shame, reproach :— be ashamed, be confounded, be brought to confusion (unto shame), come (be put to) shame, bring reproach.

Фонетика
EN
Transliteration: châphêr
Pronunciation: khaw-fare'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

и посрамятся (3), и посрамлены (2), туда и от (1), стыда (1), краснеют (1), их не постыдятся (1), и покроются (1), бесчестием (1), да посрамятся (1), и бесчестит (1), и бесчестный (1), для вас и посрамлены (1), И покраснеет (1), постыжен (1), ибо не будешь (1), в поругании (1), и посрамлена (1), ваша покраснеет (1), будут (1)

King James Bible (17):

shame, ashamed, reproach, confusion, confounded

English Standard Version (17):

be disgraced, and disgrace, brings disappointment, you will be embarrassed, will be disgraced, and confounded, in disgrace, confounded, be ashamed, and humiliated, disgraced, will be confounded, is ashamed

New American Standard (15):

disgraceful, disgraced, abashed, humiliated, ashamed, shamefully, shamed, embarrassed, confounded


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 17 раз в 17 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H2660חפר;
H2658חפר;
H1662גּתּה־חפר גּת־החפר;
H2660חפר;
H2661חפרפּרה חפר;
Эквивалент на греческом

G1788 — ἐντρέπω (en-trep'-o);
G1870 — ἐπαισχύνομαι (ep-ahee-skhoo'-nom-ahee);
G2606 — καταγελάω (kat-ag-el-ah'-o);
G2617 — καταισχύνω (kat-ahee-skhoo'-no);
G153 — αἰσχύνομαι (ahee-skhoo'-nom-ahee);
G3679 — ὀνειδίζω (on-i-did'-zo);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.