БиблияСтронг › H5712: עדָה‎

H5712: עדָה‎

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова עדָה‎

Собрание, общество, группа, скопище, сонм, рой, стадо, дом, семья; Син. H168 (אֹהל‎), H4150 (מוֹעד‎), H5712 (עדָה‎).

Происхождение

от (H5707) in the original sense of fixture

Оригинал из Strong Dictionary

Feminine of H5707 (ed) in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) :— assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (edah).

Фонетика
EN
Transliteration: ‛êdâh
Pronunciation: ay-daw'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

все общество (23), общества (21), всему обществу (9), общество (9), всё общество (4), на все общество (3), его все общество (3), и все общество (3), обществу (3), обществом (3), для общества (3), из общества (2), ко всему обществу (2), к обществу (2), и ко всему обществу (2), всего общества (2), всем обществом (2), сонм (2), собрание (2), Если же все общество (1), с общества (1), и от общества (1), его и все общество (1), мужи общества (1), они все общество (1), на общество (1), за все общество (1), к тебе все общество (1), им и всему обществу (1), против него все сие общество (1), пусть все общество (1), вам все общество (1), и всем сообщникам (1), и все сообщники (1), вас от общества (1), ты и все твое общество (1), ты и все общество (1), и сообщниками (1), в собрание (1), вместе с сообщниками (1), и сообщники (1), и пред все общество (1), сообщников (1), со скопищем (1), над обществом (1), бы их чтобы не осталось общество (1), с ним и все общество (1), и к обществу (1), было в обществе (1), и между всем обществом (1), же на долю общества (1), то общество (1), его общество (1), За это все общество (1), для всего общества (1), было общество (1), Господь на все общество (1), и вот рой (1), туда общество (1), и с ним все общество (1), его в собрание (1), дом (1), всю семью (1), в собрании (1), меня скопище (1), стадо (1), в сонме (1), на меня и скопище (1), скопище (1), в скопище (1), и в собрании (1), и общества (1), и сонм (1)

King James Bible (148):

congregation, company, swarm, assembly, people, multitude, assemblies

English Standard Version (131):

the congregation, Let the assembled, The assembly, assembly, your followers, in the assembly, the herd, a swarm, the assembly, and in the assembly, whose followers, and to the congregation, and his followers, with the followers, a band, congregation, my family, for the congregation, from the congregation, *, and the congregation...

New American Standard (149):

band, congregation, company, swarm, assembly, congregation's, herd


Где используется в Ветхом Завете
Встречается: 149 раз в 140 стихах
показать где используется
Данные на основе WLC (иврит).
Дополнительные словари
Родственные слова
H5713עדה;
H5735עדעדה;
H5707עד;
H1567גּלעד;
H5713עדה;
H5715עדוּת;
H5713עדה;
Эквивалент на греческом

G1999 — ἐπίστασις (ep-ee-soo'-stas-is);
G3925 — παρεμβολή (par-em-bol-ay');
G4864 — συναγωγή (soon-ag-o-gay');
G4963 — συστροφή (soos-trof-ay');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.