Подстрочник и Стронг: Бытие 4:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἑπτάκις семижды 2034 ADV

ἐκδεδίκηται будет наказан 1556 V-RMI-3S

ἐκ за 1537 PREP

Καιν, Каина, 2535 N-PRI

ἐκ за 1537 PREP

δὲ же 1161 CONJ

Λαμεχ Ламеха 2984 N-PRI

ἑβδομηκοντάκις семидесяти 1441 ADV

ἑπτά. семь. 2033 A-NUI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 4:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

если 3588 за Каина 7014 отмстится 5358 всемеро, 7659 то за Ламеха 3929 в семьдесят 7657 раз всемеро. 7651

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֥י 3588 שִׁבְעָתַ֖יִם 7659 יֻקַּם־ 5358 קָ֑יִן 7014 וְלֶ֖מֶךְ 3929 שִׁבְעִ֥ים 7657 וְשִׁבְעָֽה׃ 7651

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ οτι

3754

CONJ

επτακις

2034

ADV

εκδεδικηται

1556

V-RMI-3S

εκ

1537

PREP

καιν

2535

N-PRI

εκ

1537

PREP

δε

1161

PRT

λαμεχ

2984

N-PRI

εβδομηκοντακις

1441

ADV

επτα

2033

N-NUI

+ Синодальный текст / Бытие 4:24

если 3588 за Каина 7014 отмстится 5358 всемеро, 7659 то за Ламеха 3929 в семьдесят 7657 раз всемеро. 7651

Стронг для Бытие 4:24

Подстрочник:
Бытие 4:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 4:24

Подстрочник: Бытие 4:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 4:24