Подстрочник и Стронг: 2 Царств 13:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 2 Царств 13:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пошла 3212 она в дом 1004 брата 251 своего Амнона; 550 а он лежит. 7901 И взяла 3947 она муки 1217 и замесила, 3888 и изготовила 3823 пред глазами 5869 его и испекла 1310 лепешки, 3834

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֵּ֣לֶךְ 1980 תָּמָ֗ר 8559 בֵּ֛ית 1004 אַמְנ֥וֹן 550 אָחִ֖יהָ 251 וְה֣וּא 1931 שֹׁכֵ֑ב 7901 וַתִּקַּ֨ח 3947 אֶת־ 853 הַבָּצֵ֤ק 1217 [וַתָּלֹושׁ כ] (וַתָּ֙לָשׁ֙ 3888 ק) וַתְּלַבֵּ֣ב 3823 לְעֵינָ֔יו 5869 וַתְּבַשֵּׁ֖ל 1310 אֶת־ 853 הַלְּבִבֽוֹת׃ 3834

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

επορευθη

4198

V-API-3S

θημαρ

N-PRI

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

οικον

3624

N-ASM

αμνων

N-PRI

αδελφου

N-GSM

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

αυτος

846

D-NSM

κοιμωμενος

2837

V-PMPNS

και

2532

CONJ

ελαβεν

2983

V-AAI-3S

το

3588

T-ASN

σταις

N-ASN

και

2532

CONJ

εφυρασεν

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

εκολλυρισεν

V-AAI-3S

κατ

2596

PREP

οφθαλμους

3788

N-APM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ηψησεν

V-AAI-3S

τας

3588

T-APF

κολλυριδας

N-APF

+ Синодальный текст / 2 Царств 13:8

Стронг для 2 Царств 13:8

Подстрочник:
2 Царств 13:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 2 Царств 13:8

Подстрочник: 2 Царств 13:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
2 Царств 13:8