Подстрочник и Стронг: 3 Царств 20:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 20:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Люди 582 сии приняли 5172 это за 5172 [хороший] знак 5172 и поспешно 4116 подхватили 2480 слово из уст его и сказали: 559 брат 251 твой Венадад. 1130 И сказал 559 он: пойдите, 935 приведите 3947 его. И вышел 3318 к нему Венадад, 1130 и он посадил 5927 его [с собою] на колесницу. 4818

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָאֲנָשִׁים֩ 376 יְנַחֲשׁ֨וּ 5172 וַֽיְמַהֲר֜וּ 4116 וַיַּחְלְט֣וּ 2480 הֲמִמֶּ֗נּוּ 4480 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 אָחִ֣יךָ 251 בֶן־הֲדַ֔ד 1130 וַיֹּ֖אמֶר 559 בֹּ֣אוּ 935 קָחֻ֑הוּ 3947 וַיֵּצֵ֤א 3318 אֵלָיו֙ 413 בֶּן־הֲדַ֔ד 1130 וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ 5927 עַל־ 5921 הַמֶּרְכָּבָֽה׃ 4818

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³³ [21:33] και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

οιωνισαντο

V-AMI-3P

και

2532

CONJ

εσπευσαν

4692

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

ανελεξαν

V-AAI-3P

τον

3588

T-ASM

λογον

3056

N-ASM

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

στοματος

4750

N-GSN

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αδελφος

N-NSM

σου

4771

P-GS

υιος

5207

N-NSM

αδερ

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εισελθατε

1525

V-AAD-2P

και

2532

CONJ

λαβετε

2983

V-AAD-2P

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

υιος

5207

N-NSM

αδερ

N-PRI

και

2532

CONJ

αναβιβαζουσιν

307

V-PAI-3P

αυτον

846

D-ASM

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

επι

1909

PREP

το

3588

T-ASN

αρμα

716

N-ASN

+ Синодальный текст / 3 Царств 20:33

Стронг для 3 Царств 20:33

Подстрочник:
3 Царств 20:33

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 20:33

Подстрочник: 3 Царств 20:33

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 20:33