БиблияЕзд Ездра 8:17стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Ездра 8:17

Подстрочник:
Ездра 8:17

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

17
καὶ и 2532 CONJ
ἐξήνεγκα вывел 1627 V-AAI-1S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐπὶ на 1909 PREP
ἄρχοντος начальника 758 N-GSM
ἐν в 1722 PREP
ἀργυρίῳ деньгах 694 N-DSN
τοῦ   3588 T-GSM
τόπου ме́ста 5117 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἔθηκα я положил 5087 V-AAI-1S
ἐν в 1722 PREP
στόματι устах 4750 N-DSN
αὐτῶν их 846 D-GPM
λόγους слова́ 3056 N-APM
λαλῆσαι говорить 2980 V-AAN
πρὸς к 4314 PREP
τοὺς   3588 T-APM
ἀδελφοὺς братьям 80 N-APM
αὐτῶν их 846 D-GPM
τοὺς   3588 T-APM
ναθινιμ нафинимам   NP
ἐν в 1722 PREP
ἀργυρίῳ деньгах 694 N-DSN
τοῦ   3588 T-GSM
τόπου ме́ста 5117 N-GSM
τοῦ   3588 T-GSN
ἐνέγκαι привести 5342 V-2AAN
ἡμῖν нам 2254 P-1DP
ᾄδοντας певцов 103 V-PAPAP
εἰς в 1519 PREP
οἶκον дом 3624 N-ASM
θεοῦ Бога 2316 N-GSM
ἡμῶν. нашего. 2257 P-1GP

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Ездра 8:17

Фильтр для номеров: показать скрыть
и дал 6680 им поручение 3318 к Иддо, 112 главному 7218 в местности 4725 Касифье, 3703 и вложил 7760 им в уста, 6310 что говорить 1696 к Иддо 112 и братьям 251 его, нефинеям 5411 в 5411 местности 4725 Касифье, 3703 чтобы они привели 935 к нам служителей 8334 для дома 1004 Бога 430 нашего.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

17 και
CONJ
εξηνεγκα
V-AAI-1S
αυτους
D-APM
επι
PREP
αρχοντος
N-GSM
εν
PREP
αργυριω
N-DSN
του
T-GSM
τοπου
N-GSM
και
CONJ
εθηκα
V-AAI-1S
εν
PREP
στοματι
N-DSN
αυτων
D-GPM
λογους
N-APM
λαλησαι
V-AAN
προς
PREP
τους
T-APM
αδελφους
N-APM
αυτων
D-GPM
τους
T-APM
ναθινιμ
 
N-PRI
εν
PREP
αργυριω
N-DSN
του
T-GSM
τοπου
N-GSM
του
T-GSN
ενεγκαι
V-AAN
ημιν
P-DP
αδοντας
V-PAPAP
εις
PREP
οικον
N-ASM
θεου
N-GSM
ημων
P-GP

+ Синодальный текст / Ездра 8:17

и дал 6680 им поручение 3318 к Иддо, 112 главному 7218 в местности 4725 Касифье, 3703 и вложил 7760 им в уста, 6310 что говорить 1696 к Иддо 112 и братьям 251 его, нефинеям 5411 в 5411 местности 4725 Касифье, 3703 чтобы они привели 935 к нам служителей 8334 для дома 1004 Бога 430 нашего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.