Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Так говорит 559 Господь: 3068 голос 6963 слышен 8085 в Раме, 7414 вопль 5092 и горькое 8563 рыдание; 1065 Рахиль 7354 плачет 1058 о детях 1121 своих и не хочет 3985 утешиться 5162 о детях 1121 своих, ибо их нет.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כֹּ֣ה 3541 ׀ אָמַ֣ר 559 יְהוָ֗ה 3068 ק֣וֹל 6963 בְּרָמָ֤ה 7414 נִשְׁמָע֙ 8085 נְהִי֙ 5092 בְּכִ֣י 1065 תַמְרוּרִ֔ים 8563 רָחֵ֖ל 7354 מְבַכָּ֣ה 1058 עַל־ 5921 בָּנֶ֑יהָ 1121 מֵאֲנָ֛ה 3985 לְהִנָּחֵ֥ם 5162 עַל־ 5921 בָּנֶ֖יהָ 1121 כִּ֥י 3588 אֵינֶֽנּוּ׃ 369 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ [38:15] ουτως

3778

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

φωνη

5456

N-NSF

εν

1722

PREP

ραμα

N-PRI

ηκουσθη

191

V-API-3S

θρηνου

2355

N-GSM

και

2532

CONJ

κλαυθμου

2805

N-GSM

και

2532

CONJ

οδυρμου

3602

N-GSM

ραχηλ

N-PRI

αποκλαιομενη

V-PMPNS

ουκ

3364

ADV

ηθελεν

2309

V-IAI-3S

παυσασθαι

3973

V-AMN

επι

1909

PREP

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

αυτης

846

D-GSF

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

εισιν

1510

V-PAI-3P

+ Синодальный текст / Иеремия 31:15

Стронг для Иеремия 31:15

Подстрочник:
Иеремия 31:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:15

Подстрочник: Иеремия 31:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:15