Подстрочник и Стронг: Иеремия 31:19

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иеремия 31:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда 310 я был 7725 обращен, 7725 я каялся, 5162 и когда 310 был 3045 вразумлен, 3045 бил 5606 себя по бедрам; 3409 я был 954 постыжен, 954 я был 3637 смущен, 3637 потому что нес 5375 бесславие 2781 юности 5271 моей".

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּֽי־ 3588 אַחֲרֵ֤י 310 שׁוּבִי֙ 7725 נִחַ֔מְתִּי 5162 וְאַֽחֲרֵי֙ 310 הִוָּ֣דְעִ֔י 3045 סָפַ֖קְתִּי 5606 עַל־ 5921 יָרֵ֑ךְ 3409 בֹּ֚שְׁתִּי 954 וְגַם־ 1571 נִכְלַ֔מְתִּי 3637 כִּ֥י 3588 נָשָׂ֖אתִי 5375 חֶרְפַּ֥ת 2781 נְעוּרָֽי׃ 5271

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁹ [38:19] οτι

3754

CONJ

υστερον

5305

ADV

αιχμαλωσιας

161

N-GSF

μου

1473

P-GS

μετενοησα

3340

V-AAI-1S

και

2532

CONJ

υστερον

5305

ADV

του

3588

T-GSN

γνωναι

1097

V-AAN

με

1473

P-AS

εστεναξα

4727

V-AAI-1S

εφ

1909

PREP

ημερας

2250

N-GSF

αισχυνης

152

N-GSF

και

2532

CONJ

υπεδειξα

V-AAI-1S

σοι

4771

P-DS

οτι

3754

CONJ

ελαβον

2983

V-AAI-3P

ονειδισμον

3680

N-ASM

εκ

1537

PREP

νεοτητος

3503

N-GSF

μου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Иеремия 31:19

Стронг для Иеремия 31:19

Подстрочник:
Иеремия 31:19

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иеремия 31:19

Подстрочник: Иеремия 31:19

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иеремия 31:19