Подстрочник и Стронг: Иезекииль 16:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Иезекииль 16:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И при всех твоих мерзостях 8441 и блудодеяниях 8457 твоих ты не вспомнила 2142 о днях 3117 юности 5271 твоей, когда ты была нага 5903 и непокрыта 6181 и брошена 947 в крови 1818 твоей на попрание. 947

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאֵ֤ת 853 כָּל־ 3605 תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ 8441 וְתַזְנֻתַ֔יִךְ 8457 לֹ֥א 3808 [זָכַרְתִּי כ] (זָכַ֖רְתְּ 2142 ק) אֶת־ 853 יְמֵ֣י 3117 נְעוּרָ֑יִךְ 5271 בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ 1961 עֵרֹ֣ם 5903 וְעֶרְיָ֔ה 6181 מִתְבּוֹסֶ֥סֶת 947 בְּדָמֵ֖ךְ 1818 הָיִֽית׃ 1961

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² τουτο

3778

D-NSN

παρα

3844

PREP

πασαν

3956

A-ASF

την

3588

T-ASF

πορνειαν

4202

N-ASF

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

εμνησθης

3403

V-API-2S

τας

3588

T-APF

ημερας

2250

N-APF

της

3588

T-GSF

νηπιοτητος

N-GSF

σου

4771

P-GS

οτε

3753

ADV

ησθα

1510

V-IAI-2S

γυμνη

1131

A-NSF

και

2532

CONJ

ασχημονουσα

807

V-PAPNS

και

2532

CONJ

πεφυρμενη

V-RMPNS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSN

αιματι

129

N-DSN

σου

4771

P-GS

εζησας

2198

V-AAI-2S

+ Синодальный текст / Иезекииль 16:22

Стронг для Иезекииль 16:22

Подстрочник:
Иезекииль 16:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Иезекииль 16:22

Подстрочник: Иезекииль 16:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Иезекииль 16:22