БиблияЛев Левит 16:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 16:18

Подстрочник:
Левит 16:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
καὶ И 2532 CONJ
ἐξελεύσεται выйдет 1831 V-FDI-3S
ἐπὶ к 1909 PREP
τὸ   3588 T-ASN
θυσιαστήριον жертвеннику 2379 N-ASN
τὸ который 3588 T-ASN
ὂν есть 3739 V-PAP-NSN
ἀπέναντι перед 561 ADV
κυρίου Господом 2962 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξιλάσεται помолится   V-FMI-3S
ἐπ᾽ при 1909 PREP
αὐτοῦ· нём; 846 D-GSM
καὶ и 2532 CONJ
λήμψεται возьмёт 2983 V-FDI-3S
ἀπὸ из 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
αἵματος кро́ви 129 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSM
μόσχου телёнка 3448 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ из 575 PREP
τοῦ   3588 T-GSN
αἵματος кро́ви 129 N-GSN
τοῦ   3588 T-GSM
χιμάρου козла   N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπιθήσει наложит 2007 V-FAI-3S
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
κέρατα рога́ 2768 N-APN
τοῦ   3588 T-GSN
θυσιαστηρίου жертвенника 2379 N-GSN
κύκλῳ вокруг 2945 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 16:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
И выйдет 3318 он к жертвеннику, 4196 который пред 3942 лицем 3942 Господним, 3068 и очистит 3722 его, и возьмет 3947 крови 1818 тельца 6499 и крови 1818 козла, 8163 и возложит 5414 на роги 7161 жертвенника 4196 со 5439 всех 5439 сторон, 5439

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
CONJ
εξελευσεται
V-FMI-3S
επι
PREP
το
T-ASN
θυσιαστηριον
N-ASN
το
T-ASN
ον
V-PAPAS
απεναντι
 
PREP
κυριου
N-GSM
και
CONJ
εξιλασεται
 
V-FMI-3S
επ
PREP
αυτου
D-GSM
και
CONJ
λημψεται
V-FMI-3S
απο
PREP
του
T-GSN
αιματος
N-GSN
του
T-GSM
μοσχου
N-GSM
και
CONJ
απο
PREP
του
T-GSN
αιματος
N-GSN
του
T-GSM
χιμαρου
 
N-GSM
και
CONJ
επιθησει
V-FAI-3S
επι
PREP
τα
T-APN
κερατα
N-APN
του
T-GSN
θυσιαστηριου
N-GSN
κυκλω
 
N-DSM

+ Синодальный текст / Левит 16:18

И выйдет 3318 он к жертвеннику, 4196 который пред 3942 лицем 3942 Господним, 3068 и очистит 3722 его, и возьмет 3947 крови 1818 тельца 6499 и крови 1818 козла, 8163 и возложит 5414 на роги 7161 жертвенника 4196 со 5439 всех 5439 сторон, 5439

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.