Библия › Мк От Марка 8:4 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 8:4

Подстрочник:
От Марка 8:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴

καὶ И 2532 CONJ

ἀπεκρίθησαν ответили 611 V-ADI-3P

αὐτῷ Ему 846 P-DSM

οἱ 3588 T-NPM

μαθηταὶ ученики 3101 N-NPM

αὐτοῦ Его 846 P-GSM

ὅτι что 3754 CONJ

Πόθεν Откуда 4159 ADV-I

τούτους этих 5128 D-APM

δυνήσεταί сможет 1410 V-FDI-3S

τις кто 5100 X-NSM

ὧδε здесь 5602 ADV

χορτάσαι насытить 5526 V-AAN

ἄρτων хлебами 740 N-GPM

ἐπ᾽ в 1909 PREP

ἐρημίας; пустыне? 2047 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 8:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ученики 3101 Его 846 отвечали 611 Ему: 846 откуда 4159 мог 1410 бы кто 5100 [взять] здесь 5602 в 1909 пустыне 2047 хлебов, 740 чтобы накормить 5526 их? 5128

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἀπεκρίθησαν 611 αὐτῷ 846 οἱ 3588 μαθηταὶ 3101 αὐτοῦ 846 Πόθεν 4159 τούτους 5128 δυνήσεταί 1410 τις 5100 ὧδε 5602 χορτάσαι 5526 ἄρτων 740 ἐπ' 1909 ἐρημίας 2047

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁴ και 2532 CONJ απεκριθησαν 611 V-ADI-3P αυτω 846 P-DSM οι 3588 T-NPM μαθηται 3101 N-NPM αυτου 846 P-GSM οτι 3754 CONJ ποθεν 4159 ADV-I τουτους 5128 D-APM δυνησεται 1410 V-FDI-3S τις 5100 X-NSM ωδε 5602 ADV χορτασαι 5526 V-AAN αρτων 740 N-GPM επ 1909 PREP ερημιας 2047 N-GSF

+ Синодальный текст / От Марка 8:4

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 8:4

ἀπεκρίθησαν aor.* ind.* pass.* (dep.*) от ἀποκρίνομαι (G611) отвечать.
δυνήσεται fut.* ind.* med.* от δύναμαι (G1410) быть способным. Будущее используется в вопросе с совещательным значением.
χορτάσαι aor.* act.* inf.* от χορτάζω (G5526) кормить, насыщать, удовлетворять.