Библия › Деян Деяния 20:26 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 20:26

Подстрочник:
Деяния 20:26

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁶

διότι потому что 1360 CONJ

μαρτύρομαι свидетельствую 3143 V-PNI-1S

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

ἐν в 1722 PREP

τῇ который 3588 T-DSF

σήμερον сегодня 4594 ADV

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ὅτι что 3754 CONJ

καθαρός чистый 2513 A-NSM

εἰμι я есть 1510 V-PAI-1S

ἀπὸ от 575 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

αἵματος кро́ви 129 N-GSN

πάντων, всех, 3956 A-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 20:26

Фильтр для номеров: показать скрыть

Посему 1352 свидетельствую 3143 вам 5213 в 1722 нынешний 4594 день, 2250 что 3754 чист 2513 я 1473 от 575 крови 129 всех, 3956

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

διὸ 1352 μαρτύρομαι 3143 ὑμῖν 5213 ἐν 1722 τῇ 3588 σήμερον 4594 ἡμέρᾳ 2250 ὅτι 3754 καθαρός 2513 ἐγὼ 1473 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 αἵματος 129 πάντων 3956

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²⁶ διοτι 1360 CONJ μαρτυρομαι 3143 V-PNI-1S υμιν 5213 P-2DP εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF σημερον 4594 ADV ημερα 2250 N-DSF οτι 3754 CONJ καθαρος 2513 A-NSM ειμι 1510 V-PXI-1S απο 575 PREP του 3588 T-GSN αιματος 129 N-GSN παντων 3956 A-GPM

+ Синодальный текст / Деяния 20:26

Посему 1352 свидетельствую 3143 вам 5213 в 1722 нынешний 4594 день, 2250 что 3754 чист 2513 я 1473 от 575 крови 129 всех, 3956

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 20:26

μαρτύρομαι (G3143) praes.* ind.* med.* (dep.*) свидетельствовать, утверждать.
αἷμα (G129) кровь. Здесь Павел имеет в виду: «меня нельзя обвинить в том, в чем можно обвинить каждого, кто (из-за своего неверия) становится жертвой смерти» (Meyer*).