Библия › Деян Деяния 26:15 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Деяния 26:15

Подстрочник:
Деяния 26:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁵

ἐγὼ Я 1473 P-1NS

δὲ же 1161 CONJ

εἶπα, сказал, 2036 V-2AAI-1S

Τίς Кто 5100 I-NSM

εἶ, Ты есть, 1487 V-PAI-2S

κύριε; Господи? 2962 N-VSM

ὁ 3588 T-NSM

δὲ Же 1161 CONJ

κύριος Господь 2962 N-NSM

εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S

Ἐγώ Я 1473 P-1NS

εἰμι есть 1510 V-PAI-1S

Ἰησοῦς Иисус 2424 N-NSM

ὃν Которого 3739 R-ASM

σὺ ты 4771 P-2NS

διώκεις. преследуешь. 1377 V-PAI-2S

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Деяния 26:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Я 1473 сказал: 2036 кто 5101 Ты, 1488 Господи? 2962 Он 1161 сказал: 2036 "Я 1473 Иисус, 2424 Которого 3739 ты 4771 гонишь. 1377

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἐγὼ 1473 δὲ 1161 εἶπον 2036 Τίς 5101 εἶ 1488 κύριε 2962 ὁ 3588 δὲ 1161 εἶπεν 2036 Ἐγώ 1473 εἰμι 1510 Ἰησοῦς 2424 ὃν 3739 σὺ 4771 διώκεις 1377

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁵ εγω 1473 P-1NS δε 1161 CONJ ειπα 3004 V-AAI-1S τις 5101 I-NSM ει 1488 V-PXI-2S κυριε 2962 N-VSM ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ κυριος 2962 N-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S εγω 1473 P-1NS ειμι 1510 V-PXI-1S ιησους 2424 N-NSM ον 3739 R-ASM συ 4771 P-2NS διωκεις 1377 V-PAI-2S

+ Синодальный текст / Деяния 26:15

Я 1473 сказал: 2036 кто 5101 Ты, 1488 Господи? 2962 Он 1161 сказал: 2036 "Я 1473 Иисус, 2424 Которого 3739 ты 4771 гонишь. 1377

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Деяния 26:15

εἶπα aor.* ind.* act.*, см.* ст. 14.
ἐγώ... σύ я... Ты! Личные местоимения эмфатические. Акцент ставится на поручении Павла (Charles W. Hedrick, “Paul’s Conversion/Call: A Comparative Analysis of the Three Reports in Acts”, JBL* 100 [1981]: 415−32).