παραλεγόμενοι praes.* med.* (dep.*) part.* (сопутств.*) от παραλέγομαι (G3881) мореходный термин, плыть у берегов, плыть вдоль берега (BAGD*). Вероятно, они плыли вдоль береговой линии, используя каждое дуновение легких ветерков с суши, чтобы медленно продвигаться вперед (LC*).
ἤλθομεν aor.* ind.* act.* от ἔρχομαι (G2064) приходить.
καλούμενον praes.* pass.* part.* (adj.*) от καλέω (G2564) звать; pass.* называться.
Λιμένας acc.* pl.* от λιμήν (G3040) гавань, порт; здесь: «Хорошая гавань». Это самый дальний пункт, которого они могли достичь при северо-западном ветре, плывя вдоль Крита на античном корабле. Это была маленькая бухта, защищенная островами, но не очень хорошая стоянка для зимнего времени (VSSP*, 81−84; Bruce*; BASHH*, 136; ABD*, 2:744).