Библия › Рим Римлянам 9:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Римлянам 9:6

Подстрочник:
Римлянам 9:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

Οὐχ Не 3756 PRT-N

οἷον каковое 3634 K-NSN

δὲ же 1161 CONJ

ὅτι что 3754 CONJ

ἐκπέπτωκεν выпало 1601 V-RAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

λόγος слово 3056 N-NSM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ. Бога. 2316 N-GSM

οὐ Не 3739 PRT-N

γὰρ ведь 1063 CONJ

πάντες все 3956 A-NPM

οἱ которые 3588 T-NPM

ἐξ из 1537 PREP

Ἰσραήλ, Израиля, 2474 N-PRI

οὗτοι эти 3778 D-NPM

Ἰσραήλ· Израиль; 2474 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Римлянам 9:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Но 3756 не то, 3634 1161 чтобы 3754 слово 3056 Божие 2316 не 1601 сбылось: 1601 ибо 1063 не 3756 все 3956 те 3588 Израильтяне, 2474 которые 3778 от 1537 Израиля; 2474

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Οὐχ 3756 οἷον 3634 δὲ 1161 ὅτι 3754 ἐκπέπτωκεν 1601 ὁ 3588 λόγος 3056 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 οὐ 3756 γὰρ 1063 πάντες 3956 οἱ 3588 ἐξ 1537 Ἰσραήλ 2474 οὗτοι 3778 Ἰσραήλ 2474

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ ουχ 3756 PRT-N οιον 3634 K-NSN δε 1161 CONJ οτι 3754 CONJ εκπεπτωκεν 1601 V-RAI-3S ο 3588 T-NSM λογος 3056 N-NSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM ου 3756 PRT-N γαρ 1063 CONJ παντες 3956 A-NPM οι 3588 T-NPM εξ 1537 PREP ισραηλ 2474 N-PRI ουτοι 3778 D-NPM ισραηλ 2474 N-PRI

+ Синодальный текст / Римлянам 9:6

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 9:6

οὐχ οἷον (G3756; G3634) rel.* pron.* качественный род или образ действия, подобный. Здесь используется как устойчивое выражение: «но не то, чтобы» (AS*).
ἐκπέπτωκεν perf.* ind.* act.* от ἐκπίπτω (G1601) отпадать, выпадать со своего места; то есть погибать или становиться бесполезным (SH*).