Библия › Откр Откровение 16:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 16:6

Подстрочник:
Откровение 16:6

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁶

ὅτι потому что 3754 CONJ

αἷμα кровь 129 N-ASN

ἁγίων святых 40 A-GPM

καὶ и 2532 CONJ

προφητῶν пророков 4396 N-GPM

ἐξέχεαν, они пролили, 1632 V-AAI-3P

καὶ и 2532 CONJ

αἷμα кровь 129 N-ASN

αὐτοῖς им 846 P-DPM

[δ]έδωκας Ты дал 1325 V-RAI-2S

πιεῖν· выпить; 4095 V-2AAN

ἄξιοί достойны 514 A-NPM

εἰσιν. есть. 1510 V-PAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 16:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

за то, что 3754 они пролили 1632 кровь 129 святых 40 и 2532 пророков, 4396 Ты дал 1325 им 846 пить 4095 кровь: 129 они 1526 достойны 514 того.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ὅτι 3754 αἷμα 129 ἁγίων 40 καὶ 2532 προφητῶν 4396 ἐξέχεαν 1632 καὶ 2532 αἷμα 129 αὐτοῖς 846 έδωκας 1325 πιεῖν 4095 ἄξιοί 514 γάρ 1063 εἰσιν 1526

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁶ οτι 3754 CONJ αιμα 129 N-ASN αγιων 40 A-GPM και 2532 CONJ προφητων 4396 N-GPM εξεχεαν 1632 V-AAI-3P και 2532 CONJ αιμα 129 N-ASN αυτοις 846 P-DPM {VAR1: δεδωκας 1325 V-RAI-2S } {VAR2: <δεδωκας> V-RAI-2S } πιειν 4095 V-2AAN αξιοι 514 A-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P

+ Синодальный текст / Откровение 16:6

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 16:6

ἐξέχεαν aor.* ind.* act.* от ἐκχέω (G1632) выливать.
[δ]έδωκας perf.* ind.* act.* от δίδωμι (G1325) давать.
πιεῖν aor.* act.* inf.* от πίνω (G4095) пить. Эпэкз.* inf.* после гл.* δέδωκας (RWP*).
ἄξιοί εἰσιν (G482; G1510) они достойны; то есть это то, чего они заслуживают (Mounce*).