Подстрочник и Стронг: 1 Царств 26:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 26:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Давид: 1732 жив 2416 Господь! 3068 пусть поразит 5062 его Господь, 3068 или придет 935 день 3117 его, и он умрет, 4191 или пойдет 3381 на войну 4421 и погибнет; 5595 меня же да не 2486 попустит 2486 Господь 3068 поднять 7971 руку 3027 мою на помазанника 4899 Господня; 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 דָּוִד֙ 1732 חַי־ 2416 יְהוָ֔ה 3068 כִּ֥י 3588 אִם־ 518 יְהוָ֖ה 3068 יִגָּפֶ֑נּוּ 5062 אֽוֹ־ 176 יוֹמ֤וֹ 3117 יָבוֹא֙ 935 וָמֵ֔ת 4191 א֧וֹ 176 בַמִּלְחָמָ֛ה 4421 יֵרֵ֖ד 3381 וְנִסְפָּֽה׃ 5595

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

δαυιδ

N-PRI

ζη

2198

V-PAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

εαν

1437

CONJ

μη

3165

ADV

κυριος

2962

N-NSM

παιση

3815

V-AAS-3S

αυτον

846

D-ASM

2228

CONJ

3588

T-NSF

ημερα

2250

N-NSF

αυτου

846

D-GSM

ελθη

2064

V-AAS-3S

και

2532

CONJ

αποθανη

599

V-AAS-3S

2228

CONJ

εις

1519

PREP

πολεμον

4171

N-ASM

καταβη

2597

V-AAS-3S

και

2532

CONJ

προστεθη

4369

V-APS-3S

+ Синодальный текст / 1 Царств 26:10

Стронг для 1 Царств 26:10

Подстрочник:
1 Царств 26:10

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 26:10

Подстрочник: 1 Царств 26:10

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 26:10