БиблияСтронг › G1125: γράφω

G1125: γράφω

Морфология

Глагол

Значение слова γράφω

Писать, записывать, написать, сочинять, предписать.

Происхождение

корень слова

Оригинал из Strong Dictionary

A primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe :— describe, write(-ing, -ten).

Фонетика
RU
Транслитерация: графо
Произношение: гра́фо
EN
Transliteration: gráphō
Pronunciation: graf'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

написано (75), напиши (13), пишу (12), написал (11), писать (9), написанное (9), я написал (6), писал (5), я писал (5), написанному (4), писано (3), написаны (3), написать (3), пиши (2), надпись (1), он написал (1), описать (1), и написал (1), предписано (1), написанная (1), писали (1), то написал (1), бы писать (1), бы написанных (1), написав (1), послали (1), пишем (1), предписывая (1), я писать (1), и написано (1), пишет (1), писавший (1), вашему пишу (1), вы писали (1), это написано (1), описано (1), я пишу (1), мы пишем (1), и писал (1), я и пишу (1), что написано (1), Итак напиши (1), напишу (1), написанную (1), вписаны (1), записан (1).

King James Bible (216):

written, it, are, is, we, writing, wrote, was, describeth, have, I, Write, were, write

English Standard Version (153):

what is written, It is also written, wrote about, have written, Scripture, [and] began to write, to write, was written, I have written, [Moses] wrote, [what] is written, I wrote, It had writing, is written, were written, [a man] to write [his wife], write, I am writing, [and] write, we do not write you anything, wrote...

New American Standard (192):

written, WRITTEN, letter, writing, wrote, WRITE, read, sent, Write, writes, write

Греческий текст

γεγραμμένα, γεγραμμέναι, γεγραμμένας, γεγραμμένην, γεγραμμένοις, γεγραμμένον, γεγραμμένος, γέγραπται, Γέγραπται, γέγραφα, γράφε, γράφει, γράφειν, γράφεσθαι, γράφηται, γράφομεν, γραφόμενα, γράφω, Γράφω, γραφῶν, γράφων, γράψαι, γράψαντες, γράψας, γράψατε, γράψει, γράψεις, γράψετε, γράψον, Γράψον, γράψω, ἐγέγραπτο, ἔγραφεν, ἐγράφη, ἔγραψά, Ἔγραψα, ἔγραψα, Ἔγραψά, ἔγραψαν, ἐγράψατε, ἔγραψεν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 208 раз в 197 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 216 раз в 206 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G583ἀπογράφω;
G1121γράμμα;
G1123γραπτός;
G1124γραφή;
G1449ἐγγράφω;
G1924ἐπιγράφω;
G4270προγράφω;
G5261ὑπογραμμός;
G5482χάραξ;
G5498χειρόγραφον;
Эквивалент на иврите

H1881 — דָּת (dawth);
H2710 — חָקַק (khaw-kak');
H3789 — כָּתַב (kaw-thab');
H3789 — כָּתַב (kaw-thab');
H5927 — עָלָה (aw-law');
H7049 — קָלַע (kaw-lah');
H7760 — שִׂים (soom, seem);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.