Библия › Стронг › G1161 › в тексте Библии
Фильтр: Иов. Найдено: 584 стиха (всего 3238).
В шести бедах спасет тебя, и в седьмой не коснется тебя зло.
εξακις εξ αναγκων σε εξελειται εν δε τω εβδομω ου μη αψηται σου κακον
Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне — от руки меча.
εν λιμω ρυσεται σε εκ θανατου εν πολεμω δε εκ χειρος σιδηρου λυσει σε
Опустошению и голоду посмеешься и зверей земли не убоишься,
αδικων και ανομων καταγελαση απο δε θηριων αγριων ου μη φοβηθης
И узнаешь, что шатер твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь.
ειτα γνωση οτι ειρηνευσει σου ο οικος η δε διαιτα της σκηνης σου ου μη αμαρτη
И увидишь, что семя твое многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле.
γνωση δε οτι πολυ το σπερμα σου τα δε τεκνα σου εσται ωσπερ το παμβοτανον του αγρου
Войдешь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в свое время.
ελευση δε εν ταφω ωσπερ σιτος ωριμος κατα καιρον θεριζομενος η ωσπερ θιμωνια αλωνος καθ ωραν συγκομισθεισα
Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.
ιδου ταυτα ουτως εξιχνιασαμεν ταυτα εστιν α ακηκοαμεν συ δε γνωθι σεαυτω ει τι επραξας
о, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание мое!
ει γαρ τις ιστων στησαι μου την οργην τας δε οδυνας μου αραι εν ζυγω ομοθυμαδον
Оно верно перетянуло бы песок морей! От того слова мои неистовы.
και δη αμμου παραλιας βαρυτερα εσται αλλ ως εοικεν τα ρηματα μου εστιν φαυλα
Ревет ли дикий осел на траве? мычит ли бык у месива своего?
τι γαρ μη δια κενης κεκραξεται ονος αγριος αλλ η τα σιτα ζητων ει δε και ρηξει φωνην βους επι φατνης εχων τα βρωματα
Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке?
ει βρωθησεται αρτος ανευ αλος ει δε και εστιν γευμα εν ρημασιν κενοις
О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простер руку Свою и сразил меня!
αρξαμενος ο κυριος τρωσατω με εις τελος δε μη με ανελετω
Это было бы еще отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святого.
ειη δε μου πολις ταφος εφ ης επι τειχεων ηλλομην επ αυτης ου μη φεισωμαι ου γαρ εψευσαμην ρηματα αγια θεου μου
Есть ли во мне помощь для меня, и есть ли для меня какая опора?
η ουκ επ αυτω επεποιθειν βοηθεια δε απ εμου απεστιν
К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю.
απειπατο με ελεος επισκοπη δε κυριου υπερειδεν με
Уклоняют они направление путей своих, заходят в пустыню и теряются;
ουτως καγω κατελειφθην υπο παντων απωλομην δε και εξοικος εγενομην
Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались.
αταρ δε και υμεις επεβητε μοι ανελεημονως ωστε ιδοντες το εμον τραυμα φοβηθητε
Научите меня, и я замолчу; укажите, в чем я погрешил.
διδαξατε με εγω δε κωφευσω ει τι πεπλανημαι φρασατε μοι
Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему.
πλην οτι επ ορφανω επιπιπτετε εναλλεσθε δε επι φιλω υμων
Но прошу вас, взгляните на меня; буду ли я говорить ложь пред лицем вашим?
νυνι δε εισβλεψας εις προσωπα υμων ου ψευσομαι
Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, — правда моя.
καθισατε δη και μη ειη αδικον και παλιν τω δικαιω συνερχεσθε
так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне.
ουτως καγω υπεμεινα μηνας κενους νυκτες δε οδυνων δεδομεναι μοι εισιν
Когда ложусь, то говорю: "когда-то встану?", а вечер длится, и я ворочаюсь досыта до самого рассвета.
εαν κοιμηθω λεγω ποτε ημερα ως δ αν αναστω παλιν ποτε εσπερα πληρης δε γινομαι οδυνων απο εσπερας εως πρωι
Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.
φυρεται δε μου το σωμα εν σαπρια σκωληκων τηκω δε βωλακας γης απο ιχωρος ξυων
Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.
ο δε βιος μου εστιν ελαφροτερος λαλιας απολωλεν δε εν κενη ελπιδι
Когда подумаю: утешит меня постель моя, унесет горесть мою ложе мое,
ειπα οτι παρακαλεσει με η κλινη μου ανοισω δε προς εμαυτον ιδια λογον τη κοιτη μου
и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели [сбережения] костей моих.
απαλλαξεις απο πνευματος μου την ψυχην μου απο δε θανατου τα οστα μου
Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость?
ει εγω ημαρτον τι δυναμαι σοι πραξαι ο επισταμενος τον νουν των ανθρωπων δια τι εθου με κατεντευκτην σου ειμι δε επι σοι φορτιον
И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.
και δια τι ουκ εποιησω της ανομιας μου ληθην και καθαρισμον της αμαρτιας μου νυνι δε εις γην απελευσομαι ορθριζων δε ουκετι ειμι
Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,
συ δε ορθριζε προς κυριον παντοκρατορα δεομενος
и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.
ει καθαρος ει και αληθινος δεησεως επακουσεται σου αποκαταστησει δε σοι διαιταν δικαιοσυνης
И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.
εσται ουν τα μεν πρωτα σου ολιγα τα δε εσχατα σου αμυθητα
Ибо спроси у прежних родов и вникни в наблюдения отцов их;
επερωτησον γαρ γενεαν πρωτην εξιχνιασον δε κατα γενος πατερων
упование его подсечено, и уверенность его — дом паука.
αοικητος γαρ αυτου εσται ο οικος αραχνη δε αυτου αποβησεται η σκηνη
Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.
εαν υπερειση την οικιαν αυτου ου μη στη επιλαβομενου δε αυτου ου μη υπομεινη
в кучу [камней] вплетаются корни его, между камнями врезываются.
επι συναγωγην λιθων κοιμαται εν δε μεσω χαλικων ζησεται
Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.
οτι καταστροφη ασεβους τοιαυτη εκ δε γης αλλον αναβλαστησει
Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.
ο γαρ κυριος ου μη αποποιησηται τον ακακον παν δε δωρον ασεβους ου δεξεται
Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.
αληθινων δε στομα εμπλησει γελωτος τα δε χειλη αυτων εξομολογησεως
Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.
οι δε εχθροι αυτων ενδυσονται αισχυνην διαιτα δε ασεβους ουκ εσται
сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;
ο σειων την υπ ουρανον εκ θεμελιων οι δε στυλοι αυτης σαλευονται
скажет солнцу, — и не взойдет, и на звезды налагает печать.
ο λεγων τω ηλιω και ουκ ανατελλει κατα δε αστρων κατασφραγιζει
Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним?
εαν δε μου υπακουσηται η διακρινει τα ρηματα μου
Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,
μη γνοφω με εκτριψη πολλα δε μου τα συντριμματα πεποιηκεν δια κενης
не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.
ουκ εα γαρ με αναπνευσαι ενεπλησεν δε με πικριας
Земля отдана в руки нечестивых; лица судей ее Он закрывает. Если не Он, то кто же?
παραδεδονται γαρ εις χειρας ασεβους προσωπα κριτων αυτης συγκαλυπτει ει δε μη αυτος τις εστιν
Дни мои быстрее гонца, — бегут, не видят добра,
ο δε βιος μου εστιν ελαφροτερος δρομεως απεδρασαν και ουκ ειδοσαν