Библия › Стронг › G1199: δεσμός

G1199: δεσμός

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное мужского рода

Значение слова δεσμός

Привязь; мн. ч. узы, оковы.

Происхождение

neuter и masculine respectively от G1210

Оригинал из Strong Dictionary

Or desmos des-mos' neuter and masculine respectively from G1210 (deo); a band, i.e. Ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability :— band, bond, chain, string.

Фонетика
RU
Транслитерация: десмос,
Произношение: дэзмόн, дэзмόс
EN
Transliteration: desmón
Pronunciation: des-mon', des-mos'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

узы (7), уз (5), узах (4), оков (2), узами (1), узам (1).

King James Bible (20):

bands, string, bond, bonds, chains

English Standard Version (15):

in chains, being chained, bondage, imprisonment, *, chains

New American Standard (18):

bond, imprisonment, bonds, chains, impediment

Греческий текст

δεσμὰ, δεσμοῖς, δεσμὸς, δεσμοῦ, δεσμοὺς, δεσμούς, δεσμῶν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 20 раз в 20 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1196 — δεσμέω;
G1198 — δέσμιος;
G1200 — δεσμοφύλαξ;
G1201 — δεσμωτήριον;
G4886 — σύνδεσμος;
G1210 — δέω;
G1163 — δεῖ;
G1189 — δέομαι;
G1203 — δεσπότης;
G1218 — δῆμος;
G1238 — διάδημα;
G1401 — δοῦλος;
G1729 — ἐνδεής;
G2611 — καταδέω;
G4019 — περιδέω;
G4887 — συνδέω;
G5265 — ὑποδέω;
Эквивалент на иврите

H631 — אָסַר (aw-sar');
H2336 — חוֹחַ (kho'-akh);
H4133 — מוֹטָה (mo-taw');
H4525 — מַסְגֵּר (mas-gare');
H4770 — מַרְבֵּק (mar-bake');
H5688 — עֲבֹתָה (ab-oth', ab-oth', ab-oth-aw');
H5730 — עֶדְנָה (ay'-den, ed-naw');
H6781 — צְמִד (tsaw-meed', tsaw-meed');
H6872 — צְרֹר (tser-ore', tser-ore');
H7195 — קֶשֶׁר (keh'-sher);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.