Библия › Стронг › G1243 › в тексте Библии
Найдено: 3 стиха (всего 3).
Дары различны, но Дух один и тот же;
Διαιρέσεις δὲ χαρισμάτων εἰσίν τὸ δὲ αὐτὸ πνεῦμα
Ёсьць адрозьненьні ў дарах, але Дух той самы;
Дары ёсьць розныя, а Дух адзін і той самы;
Розныя дары ласкі, але адзін і той самы Дух.
Дары ж розныя, але Дух тый самы;
Ёсьць розьніцы ў дараваньнях, але Дух той самы;
Розныя ёсць дары́, а Дух — той самы;
Розныя ёсць дары, але той самы Дух.
Але ёсць адрозненні ў дараваннях, а Дух — той самы.
Дары ёсьць розныя, але Дух (адзін і) Той Самы;
Дары ласкі — розныя, але Дух той самы;
и служения различны, а Господь один и тот же;
καὶ διαιρέσεις διακονιῶν εἰσιν καὶ ὁ αὐτὸς κύριος
і ёсьць адрозьненьні ў служэньнях, але Госпад той самы;
і служэньні розныя, а Гасподзь адзін і той самы;
І адрозненні ў служэннях, але той самы Госпад.
І службы розныя, а Спадар тый самы;
і розьніцы ў служэньні, а Госпад той самы;
і розныя служэ́нні, а Гасподзь — той самы;
Розныя ёсць служэнні, але той самы Пан.
І ёсць адрозненні ў служэннях, а Госпад — той самы.
і служэньні ёсьць розныя, але Госпад (адзін і) Той Самы;
і ёсьць рожніцы ў паслугаванні, а Усеспадар (Госпад) той самы;
и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.
καὶ διαιρέσεις ἐνεργημάτων εἰσίν ὁ δὲ αὐτὸς ἐστίν θεός ὁ ἐνεργῶν τὰ πάντα ἐν πᾶσιν
і ёсьць адрозьненьні ў дзеяньнях, але Бог той самы, Які ўсё ў-ва ўсіх робіць.
і дзеяньні розныя, а Бог адзін і той самы, Які дзее ўсё ва ўсіх.
І адрозненні ў дзейнасці, але той самы Бог, Які ўсё ва ўсіх робіць.
І дзеяньні розныя, а Бог тый самы, Каторы дзее ўсе ў вусіх.
і розьніцы ў дзе́яньні, а Бог той самы, што ўсё і ў-ва ўсіх робіць.
і розныя дзе́янні, а Бог — той самы, Які здзяйсня́е ўсё ва ўсіх.
Розныя ёсць дзеянні, але той самы Бог, які робіць усё ва ўсіх.
І ёсць адрозненні ў дзеяннях; а Бог — той самы, што робіць усё ва ўсіх.
і дзейнасьці ёсьць розныя, але Бог (адзін і) Той Самы, Які робіць усё ва ўсіх.
ды ёсьць рожніцы і ў дзейнасьці, але Бог той самы, які дзее ўсё ў-ва ўсіх.