БиблияСтронг › G1372: διψάω

G1372: διψάω

Морфология

Глагол

Значение слова διψάω

Жаждать, томиться жаждой, страдать от отсутствия воды; в переносном смысле — страстно желать.

Происхождение

от варианта G1373

Оригинал из Strong Dictionary

From a variation of G1373 (dipsos); to thirst for (literally or figuratively) :— (be, be a-)thirst(-y).

Фонетика
RU
Транслитерация: дипсао
Произношение: дьйпса́о
EN
Transliteration: dipsáō
Pronunciation: dip-sah'-o
Варианты в переводах
Синодальный перевод

жаждал (2), жаждущим (2), будет жаждать (2), жаждет (2), жажду (2), жаждущие (1), возжаждет (1), иметь жажды (1), жаждать (1), жаждущему (1), Жаждущий (1).

King James Bible (18):

shall, thirsty, athirst, thirst

English Standard Version (16):

I am thirsty, I will not get thirsty, will be thirsty, he is thirsty, thirsty, will never thirst, thirst, is thirsty, I was thirsty, will they thirst

New American Standard (17):

thirsty, am, THIRSTY, thirst, thirsts

Греческий текст

διψᾷ, δίψα, διψήσει, διψήσεις, Διψῶ, διψῶ, διψῶμεν, διψῶντα, διψῶντες, ἐδίψησα


Где используется в Новом Завете
Встречается: 16 раз в 16 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 30 раз в 29 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1373δίψος;
Эквивалент на иврите

H2721 — חֹרֶב (kho'-reb);
H3452 — יְשִׁימוֹן (yesh-ee-mone');
H5888 — עִיף (aw-yafe');
H6160 — עֲרָבָה (ar-aw-baw');
H6723 — צִיָּה (tsee-yaw');
H6770 — צָמֵא (tsaw-may');
H8264 — שָׁקַק (shaw-kak');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.