Библия › Стронг › G142: αἴρω

G142: αἴρω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова αἴρω

1. поднимать, подбирать;
2. удалять, уносить, забирать, снимать, отнимать;
3. нести, брать.

Происхождение

первичный корень

Оригинал из Strong Dictionary

A primary root; to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. Weigh anchor); by Hebraism (compare H5375 (nasa')) to expiate sin :— away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).

Фонетика
RU
Транслитерация: аиро
Произношение: э́ро
EN
Transliteration: aírō
Pronunciation: ah'ee-ro
Варианты в переводах
Синодальный перевод

возьми (14), взять (7), отнимется (6), набрали (6), возьмите (5), взял (4), взяли (3), понесут (2), отдерет (2), поднимись (2), нести (2), взяв (2), смерть (2), снять (2), унесли (2), не истребил (1), которого несли (1), похищает (1), не брать (1), будут брать (1), отнимающему (1), взявшего (1), уносит (1), ничего не берите (1), набрано (1), тогда возьмет (1), вы взяли (1), громким (1), берешь (1), беру (1), тот возьми (1), берет (1), брать (1), не отнимает (1), ли Тебе держать (1), отнимите (1), отняли (1), возвел (1), овладеют (1), Он отсекает (1), не отнимет (1), Ты взял (1), снял (1), отвален (1), возьму (1), возвысили (1), совершился (1), вземлется (1), поднят (1), истреби (1), отправились (1), Подняв (1), отниму (1), да будут удалены (1), Он взял (1), поднял (1).

King James Bible (110):

borne, taketh, up, take, took, bear, taken, Let, make, carry, Take, lifted, removed, away, I, Away, with, loosing

English Standard Version (92):

Shall I then take, picked up, will You keep us in suspense, would take, Away [with Him], carried, let him remove, take, After hoisting it up, [the disciples] picked up, took, They have taken, was removed, they will lift You up, did you collect, carry, will take, to retrieve, pick up, lifted up, swept them all away, takes...

New American Standard (138):

taking, REMOVED, put, Pick, carried, take, took, Remove, TAKEN, anchor, bear, pulls, keep, taken, takes, get, weighed, hoisted, carry, BEAR, pick, raised...

Греческий текст

Αἶρε, αἴρει, αἴρειν, αἴρεις, αἴρετε, αἰρόμενον, αἴροντας, αἴροντος, αἴροντός, αἰρούσας, αἴρουσιν, αἴρων, αἴρωσιν, ἆραι, ἆραί, ἀραὶ, ἄραντες, ἀρὰς, ἀρᾶς, ἄρας, Ἄρατέ, Ἄρατε, ἄρατε, ἀράτω, ἀρεῖς, ἄρῃ, ἄρῃς, ἄρητε, ἀρθήσεται, Ἄρθητι, ἀρθήτω, ἀρθῶσιν, ἆρον, ἆρόν, Ἆρον, ἀροῦσιν, ἀροῦσίν, ἀρῶ, ἦρα, Ἦραν, ἦραν, ἤρατε, ἦρεν, ἤρθη, ἦρκεν, ἠρμένον

Где используется в Новом Завете
Встречается: 102 раза в 98 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 244 раза в 225 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G138 — αἱρέομαι;
G522 — ἀπαίρω;
G685 — ἀρά;
G686 — ἄρα;
G700 — ἀρέσκω;
G706 — ἀριθμός;
G714 — ἀρκέω;
G716 — ἅρμα;
G730 — ἄῤῥην, αρσην;
G736 — ἀρτέμων;
G737 — ἄρτι;
G740 — ἄρτος;
G741 — ἀρτύω;
G759 — ἄρωμα;
G1808 — ἐξαίρω;
G1869 — ἐπαίρω;
G3332 — μεταίρω;
G3349 — μετεωρίζω;
G3735 — ὄρος;
G4868 — συναίρω;
G5229 — ὑπεραίρομαι;
H5375 — נסה נשׂא;
H3485 — ישּׂשׂכר;
H4853 — משּׂא;
H4856 — משּׂא;
H4858 — משּׂאה;
H4864 — משׂאת;
H4984 — מתנשּׂא;
H5376 — נשׂא;
H5379 — נשּׂאת;
H5385 — נשׂאה נשׂוּאה;
H5387 — נשׂא נשׂיא;
H7613 — שׂאת;
H7721 — שׂוא;
Эквивалент на иврите

H622 — אָסַף (aw-saf');
H656 — אָפֵס (aw-face');
H935 — בּוֹא (bo);
H1504 — גָּזַר (gaw-zar');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H2846 — חָתָה (khaw-thaw');
H2904 — טוּל (tool);
H3426 — יֵשׁ (yaysh);
H3447 — יָשַׁט (yaw-shat');
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H3988 — מָאַס (maw-as');
H4853 — מַשָּׂא (mas-saw');
H5130 — נוּף (noof);
H5186 — נָטָה (naw-taw');
H5190 — נָטַל (naw-tal');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H5647 — עָבַד (aw-bad');
H5710 — עָדָה (aw-daw');
H5737 — עָדַר (aw-dar');
H6004 — עָמַם (aw-mam');
H6006 — עָמַשׂ (aw-mas', aw-mas');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H6565 — פָּרַר (paw-rar');
H6566 — פָּרַשׂ (paw-ras');
H7311 — רָמַם (room);
H7673 — שָׁבַת (shaw-bath');
H7843 — שָׁחַת (shaw-khath');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.