БиблияСтронг › G1484: ἔΘνος

G1484: ἔΘνος

Морфология

Существительное среднего рода

Значение слова ἔΘνος

Народность, нация, род; мн. ч. язычники, племена.

Происхождение

вероятно от G1486

Оригинал из Strong Dictionary

Probably from G1486 (etho); a race (as of the same habit), i.e. A tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) :— Gentile, heathen, nation, people.

Фонетика
RU
Транслитерация: ефнос
Произношение: э́фнοс
EN
Transliteration: éthnos
Pronunciation: eth'-nos
Варианты в переводах
Синодальный перевод

язычников (30), язычники (18), язычникам (18), народы (17), народ (16), народов (11), язычниками (9), народам (4), народами (4), народах (3), народом (3), народу (2), народа (2), племени (2), племен (2), языческая (1), к язычникам (1), люди (1), Его язычникам (1), над тем народом (1), народе (1), на язычников (1), род (1), язычниках (1), от язычников (1), языческой (1), число язычников (1), для язычников (1), из язычников (1), чтобы и язычникам (1), племенах (1), племенем (1), языческие (1), племена (1).

King James Bible (164):

nation, heathen, people, Gentiles, Nation, nations

English Standard Version (162):

[them], nation, of the Gentiles, to Gentiles, to a people, for [the] Gentiles, Gentile, [the] Gentiles, a nation, of Gentiles, [the God] of Gentiles, {do} the nations, [the] nations, pagans, of pagans, nations', of [the] Gentiles, people, Gentiles, Nation, nations, to [the] Gentiles...

New American Standard (163):

nation, NATION, GENTILES, pagans, people, Nation, Gentiles, nations, NATIONS

Греческий текст

ἔθνει, ἔθνεσι, ἔθνεσιν, ἔθνη, Ἔθνος, ἔθνος, ἔθνους, ἐθνῶν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 164 раза в 152 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 696 раз в 626 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1481ἐθνάρχης;
G1482ἐθνικός;
G1486ἔθω;
G1485ἔθος;
Эквивалент на иврите

H339 — אִי (ee);
H524 — אֻמָּה (oom-maw');
H776 — אֶרֶץ (eh'-rets);
H1121 — בֵּן (bane);
H1471 — גֹּי (go'ee, go'-ee);
H1995 — הָמֹן (haw-mone', haw-mone');
H2104 — זוּזִים (zoo-zeem');
H2233 — זֶרַע (zeh'-rah);
H2269 — חֲבַר (khab-ar');
H2428 — חַיִל (khah'-yil);
H4325 — מַיִם (mah'-yim);
H5387 — נָשִׁא (naw-see', naw-see');
H5650 — עֶבֶד (eh'-bed);
H5971 — עַם (am);
H6635 — צְבָאָה (tsaw-baw', tseb-aw-aw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.