БиблияСтронг › G1500: εἰκῇ

G1500: εἰκῇ

Морфология

Наречие

Значение слова εἰκῇ

1. без причины;
2. без пользы, напрасно, тщетно, безрезультатно;
3. безрассудно, необдуманно.

Происхождение

вероятно от G1502 (through the idea женский род failure)

Оригинал из Strong Dictionary

Probably from G1502 (eiko) (through the idea of failure); idly, i.e. Without reason (or effect) :— without a cause, (in) vain(-ly).

Фонетика
RU
Транслитерация: еикэ
Произношение: ики
EN
Transliteration: eikē
Pronunciation: i-kay'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

напрасно (3), тщетно (1), вы неужели без пользы (1), без пользы (1), безрассудно (1).

King James Bible (7):

vain, cause, vainly

English Standard Version (6):

in vain, without basis, for nothing

New American Standard (7):

cause, nothing, without, vain

Греческий текст

εἰκῇ


Где используется в Новом Завете
Встречается: 7 раз в 6 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 1 раз в 1 стихе
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1502εἴκω;
G1503εἴκω;
G5226ὑπείκω;
Эквивалент на иврите
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.