G1534 в Новом Завете

Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη εἶτα Εὕα

Бо першым быў зьлеплены Адам, а пасьля — Ева;

Бо раней створаны Адам, а потым Ева;

Бо Адам быў першым створаны, а потым Ева.

Бо Адам быў ухормаваны першы, а потым Ева;

Бо пе́рш створаны Адам, а пасьля Ева;

Бо першым быў створаны Адам, а затым Ева;

Бо першым быў створаны Адам, а потым Ева.

Адам жа быў створаны першым, а Ева потым.

Бо першым быў створаны Адам, а потым Ева.

Перш бо створаны Адам, а потым Ева.

καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες

І гэтакіх трэба перш выпрабоўваць, а пасьля, калі бездакорныя, няхай служаць.

і такіх трэба загадзя выпрабоўваць, потым, калі беззаганныя, дапускаць да служэньня.

І яны павінны быць перш выпрабаваныя, і потым, калі не будуць мець ніякай правіны, хай служаць.

Хай яны таксама спачатку будуць выпрабаваныя; тады, будучы беззаганнымі, няхай служаць.

І гэтакіх трэба пе́рш выпрабоўваць, потым, калі беззаганныя, няхай служаць.

Але і іх трэба спачатку выпрабоўваць, потым няхай слу́жаць, калі беззаганныя.

І такіх трэба спачатку выпрабоўваць, а потым няхай служаць, калі будуць бездакорнымі.

Няхай жа і яны спярша будуць выпрабаваны, а пасля хай служаць, калі яны бездакорныя.

Але гэткія сьпярша павінны быць выпрабаванымі, а потым, калі яны акажуцца бяздакорнымі, хай служаць.

І гэткіх трэ перш выпрабоўваць, потым, калі беззаганные, няхай служаць.