G1780 в Новом Завете

ὃ εἶχεν αὕτη ἐποίησεν προέλαβεν μυρίσαι μου τὸ σῶμά εἰς τὸν ἐνταφιασμόν

Яна, што магла, зрабіла: наперад памазала цела Маё на пахаваньне.

Яна зрабіла, што магла: загадзя памазала Цела Маё на пахаваньне.

Яна, што мела, зрабіла: алейкам цела Маё прыгатавала на пахаванне.

Яна зрабіла, што магла: загадзя намасьціла цела Мае да пахову.

Яна, што магла, зрабіла: наўпе́рад пама́зала це́ла Маё для пахава́ньня.

Яна зрабіла, што магла: за́гадзя пама́зала Маё це́ла для пахава́ння.

Яна зрабіла, што магла: загадзя намасціла цела Маё для пахавання.

Што магла, яна зрабіла: загадзя памазала Маё цела для пахавання.

Яна зрабіла, што магла: загадзя намасьціла Маё Цела на пахаваньне.

Яна зрабіла, што магла: намасьціла цела Маё да пахаваньня.

Яна што мела, зрабіла: загадзя намасьціла маё цела к паховінам.

Яна, што мела, зрабіла: наперад намасьціла маё цела на пахаваньне.

εἶπεν οὖν ὁ Ἰησοῦς Ἄφες αὐτήν εἰς τὴν ἡμέραν τοῦ ἐνταφιασμοῦ μου τετηρήκεν αὐτό

Ісус тады сказаў: «Пакіньце яе. Яна захавала яго на дзень пахаваньня Майго,

А Ісус сказаў: пакіньце яе; яна зьберагла гэта на дзень пахаваньня Майго;

Сказаў тады Ісус: «Не дакучайце ёй, бо яна захавала гэта на дзень Майго пахавання.

Тады сказаў Ісус: «Пакінь яе; надабе было, каб захавала яна гэта на дзень пахову Майго;

Ісус жа сказаў: пакінь яе́; яна захавала гэта на дзе́нь пахаваньня Майго,

Сказаў тады Іісус: пакінь яе, каб на дзень пахава́ння Майго яна захава́ла гэта,

Сказаў яму Езус: «Пакінь яе, каб яна захавала гэта на дзень Майго пахавання.

Тады Ісус сказаў: Пакінь яе; яна зберагла яго на дзень Майго пахавання;

Тады сказаў Ісус: пакінь яе; яна захавала гэта на дзень Майго пахаваньня,

Ісус-жа сказаў: — ня турбуй яе; яна зьберагла гэта на дзень паховінаў Маіх.

Езус-жа сказаў: Астаў яе, каб яна захавала гэтае на дзень маіх паховін.

Тады Ісус сказаў: пакінь яе; яна захавала гэта на дзень паховінаў Маіх,