Библия › Стронг › G1783 › в тексте Библии
Найдено: 2 стиха (всего 2).
Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков,
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχάς ἐντεύξεις εὐχαριστίας ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων
Дык перш за ўсё прашу ўзносіць просьбы, малітвы, умольваньні і падзякі за ўсіх людзей,
І вось, перш-наперш прашу ўзносіць малітвы, прашэньні, маленьні, падзякаваньні за ўсіх людзей,
Дык прашу найперш, каб узносілі просьбы, малітвы, умольванні і падзякі за ўсіх людзей,
Дык наўперд дамяняю чыніць просьбы, малітвы, прычыны, падзякі за ўсіх людзёў,
Дык пе́рш за ўсё прашу ўпрашаць, маліцца, умаляць ды дзякаваць за ўсіх людзе́й,
Дык вось, прашу перш за ўсё ўзносіць малітвы, прашэнні, хада́йніцтвы, падзякі за ўсіх людзей,
Перш за ўсё, я заклікаю, каб прашэнні, малітвы, просьбы аб заступніцтве і падзякі ўзносіліся за ўсіх людзей:
Дык перш за ўсё я прашу тварыць малітвы, просьбы, заступніцтвы, падзякі за ўсіх людзей,
Дык, перш за ўсё прашу чыніць прашэньні, малітвы, маленьні, удзячнасьці за ўсіх людзей,
Перш за ўсё вось-жа прашу маліцца благальна, падзячна, за ўсіх людзей,
потому что освящается словом Божиим и молитвою.
ἁγιάζεται γὰρ διὰ λόγου θεοῦ καὶ ἐντεύξεως
бо асьвячаецца праз слова Божае і малітву.
бо асьвячаецца словам Божым і малітваю.
бо ўсвячаецца яно праз слова Божае і малітву.
Бо пасьвячаецца словам Божым і маленьням.
бо асьвячаецца словам Божым і малітваю.
таму што яно асвяча́ецца словам Божым і малітваю.
Яно асвячаецца праз слова Божае і малітву.
бо яно асвячаецца словам Божым і малітваю.
бо асьвячаецца праз Слова Бога і малітву.
бо-ж усьвячваецца словам Божым і малітваю.