G188 в Новом Завете

ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν Ἀκμὴν καὶ ὑμεῖς ἀσύνετοί ἐστε

А Ісус сказаў: «Няўжо і вы такія няцямкія?

Ісус сказаў: няўжо і вы яшчэ ня маеце разуменьня?

А Ён сказаў: «І вы таксама яшчэ без розуму?

Ісус сказаў: «Нягож і вы яшчэ не разумееце?

Ісус сказаў: няўжо-ж і вы яшчэ не разуме́еце?

Іісус жа сказаў: няўжо і вы яшчэ не ма́еце разуме́ння?

І Ён сказаў: «Вы і далей не разумееце?

А Ён46 сказаў: Няўжо і вы яшчэ не разумееце?

Ісус жа сказаў: усё яшчэ і вы няцямлівыя?

І сказаў Ісус: — ці-ж і вы ня маеце розуму?

А ён ім: Няўжэ і вы яшчэ без зразумення?

Ён-жа сказаў: Няўжо і вы яшчэ без зразуменьня?