G2081 в Новом Завете

ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται μοιχεῖαι πορνεῖαι φόνοι

бо з нутра, з сэрца чалавечага выходзяць благія думкі, чужалоства, распуснасьць, забойствы,

бо зь сярэдзіны, з сэрца чалавечага, выходзяць ліхія помыслы, пералюбы, распуста, забойствы,

Бо з нутра, з сэрца чалавека выходзяць благія думкі, распуснасць, зладзействы, забойствы,

Бо з нутра, із сэрца людзкога, выходзяць благія падумкі, чужалоствы, бязулства, убіўствы,

Бо з нутра́, з сэрца чалаве́чага выходзяць благія думкі, распуста, блуд, душагубства,

Бо знутры́, з сэ́рца чалавечага по́мыслы ліхíя выходзяць, пралюбадзе́йствы, блуд, забойствы,

Бо знутры, з чалавечага сэрца, выходзяць дрэнныя думкі, распуста, крадзеж, забойствы,

Бо з сярэдзіны, з сэрца людзей, ліхія развагі выходзяць, распуста, крадзеж, забойствы,

Бо з нутра, з сэрца чалавечага выходзяць благія думкі, пералюбы, блудадзействы, забойствы,

Бо з нутра, з сэрца чалавека злыя памыслы: чужаманства, блуд, душагубства;

З нутра бо, з людзкога сэрца выйходзяць благія думкі, чужалоствы, распуста, забойствы,

Бо з нутра, з чалавечага сэрцы выходзяць благія думкі, чужалоствы, распуста, забойствы,

πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον

Уся гэтая ліхота знутры выходзіць і апаганьвае чалавека».

Усё гэтае ліха зь сярэдзіны выходзіць, і апаганьвае чалавека,

Усё гэта ліха з нутра выходзіць ды паганіць чалавека».

Усе гэтае ліха з нутра выходзе й брудзяне людзіну».

Усё тое благое з нутра́ выходзіць і робіць нячыстым чалаве́ка.

усё гэтае зло знутры́ выхо́дзіць і апага́ньвае чалавека.

Усё гэтае зло выходзіць знутры і робіць чалавека нячыстым».

усё гэтае ліха з сярэдзіны выходзіць і апаганьвае чалавека.

Усё гэтае ліха з нутра выходзіць і апаганьвае чалавека.

Усё тое злое з нутры выходзщь і апаганьвае чалавека.

Усё гэта з нутра выйходзіць і робіць чалавека нячыстым.

Усё гэтае благое з нутра выходзіць і робіць чалавека нячыстым.