Библия › Стронг › G2097: εὐαγγελίζω

G2097: εὐαγγελίζω

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова εὐαγγελίζω

Приносить хорошую весть, возвещать добрую весть, благовествовать.

Происхождение

от G2095 и G32

Оригинал из Strong Dictionary

From G2095 (eu) and G32 (aggelos); to announce good news ("evangelize") especially the gospel :— declare, bring (declare, show) glad (good) tidings, preach (the gospel).

Фонетика
RU
Транслитерация: еуаггелизо
Произношение: эвангэльй́зо
EN
Transliteration: euangelízō
Pronunciation: yoo-ang-ghel-id'-zo
Варианты в переводах
Синодальный перевод

благовествовать (8), благовествовал (7), благовествуя (5), благовествуют (2), он благовествовал (2), которое (2), благовествующих (2), я благовествовал (2), благовествует (2), благовестить (1), возвещаю (1), благовествуется (1), и благовествовали (1), благовествующему (1), проповедали Евангелие (1), благовествуем (1), и благовествуем (1), Проповедав Евангелие (1), проповедано (1), было благовествуемо (1), я благовествую (1), благовествую (1), проповедуя Евангелие (1), как я благовествовал (1), проповедывать Евангелие (1), проповедывал (1), стал благовествовать (1), мы благовествовали (1), принес (1), добрую весть (1), оно возвещено (1), возвещено (1), чтобы благовествовать (1).

King James Bible (60):

declared, shew, them, preacheth, brought, preached, preaching, gospel, declare, bring, preach, tidings

English Standard Version (50):

we preached, should preach a gospel, we can preach the gospel, [and the] good news is preached, proclaiming the gospel, to preach, with the good news, I bring you good news, proclaiming the good news, was proclaimed, [John] proclaimed the good news to, [Paul] was proclaiming the good news, as he preached the gospel, good news is preached, proclaim to you the good news, preach [the] good news, They preached the gospel to, heard the good news, preaching, bring good news, He proclaimed, I do not preach the gospel...

New American Standard (95):

PREACHED, GOSPEL, PREACH, brought, good, preached, preaching, gospel, bring, NEWS, GOOD, BRING, news, preach

Греческий текст

εὐαγγελίζεσθαι, εὐαγγελίζεται, εὐαγγελίζηται, εὐαγγελίζομαι, εὐαγγελιζόμεθα, εὐαγγελιζόμενοι, εὐαγγελιζόμενος, εὐαγγελιζομένου, εὐαγγελιζομένῳ, εὐαγγελιζομένων, εὐαγγελίζονται, εὐαγγελίζωμαι, Εὐαγγελισάμενοί, εὐαγγελισαμένου, εὐαγγελισαμένων, εὐαγγελίσασθαί, εὐαγγελίσασθαι, εὐαγγελισθὲν, εὐαγγελισθέντες, εὐηγγελίζετο, εὐηγγελισάμεθα, εὐηγγελισάμην, εὐηγγελίσατο, εὐηγγελίσθη, εὐηγγελισμένοι

Где используется в Новом Завете
Встречается: 55 раз в 52 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 22 раза в 19 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2098 — εὐαγγέλιον;
G2099 — εὐαγγελιστής;
G4283 — προευαγγελίζομαι;
G2095 — εὖ;
G2101 — εὐάρεστος;
G2103 — Εὔβουλος;
G2104 — εὐγένης;
G2105 — εὐδία;
G2106 — εὐδοκέω;
G2107 — εὐδοκία;
G2110 — εὐεργέτης;
G2111 — εὔθετος;
G2115 — εὔθυμος;
G2117 — εὐθύς;
G2121 — εὔκαιρος;
G2123 — εὐκοπώτερος;
G2126 — εὐλαβής;
G2127 — εὐλογέω;
G2130 — εὐμετάδοτος;
G2131 — Εὐνίκη;
G2132 — εὐνόεω;
G2137 — εὐοδόω;
G2138 — εὐπειθής;
G2139 — εὐπερίστατος;
G2140 — εὐποιΐα;
G2143 — εὐπρέπεια;
G2144 — εὐπρόσδεκτος;
G2145 — εὐπρόσεδρος;
G2146 — εὐπροσωπέω;
G2152 — εὐσεβής;
G2154 — εὔσημος;
G2155 — εὔσπλαγχνος;
G2158 — εὐσχήμων;
G2159 — εὐτόνως;
G2160 — εὐτραπελία;
G2161 — Εὔτυχος;
G2163 — εὔφημος;
G2164 — εὐφορέω;
G2165 — εὐφραίνω;
G2170 — εὐχάριστος;
G2173 — εὐχρηστος;
G2174 — εὐψυχέω;
G2175 — εὐωδία;
G2176 — εὐώνυμος;
G4910 — συνευωχέω;
G32 — ἄγγελος;
G31 — ἀγγελία;
G34 — ἀγέλη;
G312 — ἀναγγέλλω;
G518 — ἀπαγγέλλω;
G743 — ἀρχάγγελος;
G1229 — διαγγέλλω;
G1804 — ἐξαγγέλλω;
G1861 — ἐπαγγέλλω;
G2465 — ἰσάγγελος;
G2605 — καταγγέλλω;
G3853 — παραγγέλλω;
Эквивалент на иврите

H1319 — בָּשַׂר (baw-sar');
Медиа кит
Telegram недокнижника
Наш YouTube канал
Детская Библия
Записки недокнижника: статьи и новости
Сравнение стихов и анализ текста
Параллельное чтение двух переводов
План чтения Библии на каждый день
Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.