Библия › Стронг › G2172: εὔχομαι

G2172: εὔχομαι

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Глагол

Значение слова εὔχομαι

Молиться, обращаться с мольбой; возможно (горячо) желать, выражать пожелание.

Происхождение

middle voice женский род первичного глагола

Оригинал из Strong Dictionary

Middle voice of a primary verb; to wish; by implication, to pray to God :— pray, will, wish.

Фонетика
RU
Транслитерация: еухомаи
Произношение: эв́хοмэ
EN
Transliteration: eúchomai
Pronunciation: yoo'-khom-ahee
Варианты в переводах
Синодальный перевод

молил (1), и ожидали (1), молитесь (1), молюсь (1), желал (1), Молим (1), молимся (1).

King James Bible (7):

pray, wish, would, wished

English Standard Version (4):

I wish, could wish that, pray, I pray that, we pray, [and] prayed for, our prayer is for

New American Standard (7):

would, wished, pray, wish

Греческий текст

Εὐξαίμην, εὐξάμην, εὔξαντο, εὔξασθαι, εὔξῃ, εὔξησθε, εὔξω, εὔχεσθε, εὔχομαί, εὐχόμεθα, ηὐξάμην, ηὔξατο, ηὔξω, ηὔχοντο

Где используется в Новом Завете
Встречается: 7 раз в 7 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 57 раз в 52 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2171 — εὐχή;
G2744 — καυχάομαι;
G4336 — προσεύχομαι;
Эквивалент на иврите

H631 — אָסַר (aw-sar');
H1156 — בְּעָא (beh-aw', beh-aw');
H2603 — חָנַן (khaw-nan');
H5074 — נָדַד (naw-dad');
H5087 — נָדַר (naw-dar');
H5144 — נָזַר (naw-zar');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H6279 — עָתַר (aw-thar');
H6381 — פָּלָא (paw-law');
H6419 — פָּלַל (paw-lal');
H8605 — תְּפִלָּה (tef-il-law');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.