Библия › Стронг › G2190: ἐχΘρός

G2190: ἐχΘρός

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова ἐχΘρός

1. ненавистный, ненавидимый;
2. ненавидящий, враждебный, неприязненный.

Происхождение

от первичного echtho (to hate); hateful (passively, odious, или actively, hostile)

Оригинал из Strong Dictionary

From a primary echtho (to hate); hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan) :— enemy, foe.

Фонетика
RU
Транслитерация: ехфрос
Произношение: эхфрόс
EN
Transliteration: echthrós
Pronunciation: ekh-thros'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

врагов (13), враг (5), враги (4), врага (2), врагом (2), врагами (2), вражью (1), миру (1), они враги (1), же враг (1), как враги (1).

King James Bible (32):

foes, enemy, hath, enemies

English Standard Version (27):

An enemy, hostile, enemy, [and] enemy, [as] enemies, enemies, enemies [will be], enemies [of God], [they are] enemies, were hostile, an enemy

New American Standard (31):

hostile, ENEMIES, enemy, ENEMY, enemies

Греческий текст

ἐχθρὲ, ἐχθροὶ, ἐχθροί, ἐχθροῖς, ἐχθρόν, ἐχθρὸν, Ἐχθρὸς, ἐχθρὸς, ἐχθρός, ἐχθροῦ, ἐχθρούς, ἐχθροὺς, ἐχθρῶν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 32 раза в 32 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 332 раза в 320 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2189 — ἔχθρα;
Эквивалент на иврите

H340 — אָיַב (aw-yab');
H342 — אֵיבָה (ay-baw');
H398 — אָכַל (aw-kal');
H1471 — גֹּי (go'ee, go'-ee);
H2213 — זֵר (zare);
H4193 — מוֹת (mohth);
H6146 — עָר (awr);
H6148 — עָרַב (aw-rab');
H6789 — צָמַת (tsaw-math');
H6862 — צָר (tsar, tsawr);
H6887 — צָרַר (tsaw-rar');
H6965 — קוּם (koom);
H7451 — רַע (rah, raw-aw');
H7789 — שׁוּר (shoor);
H8130 — שָׂנֵא (saw-nay');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.