Библия › Стронг › G2556: κακός

G2556: κακός

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Прилагательное

Значение слова κακός

Злой, плохой, вредный.

Происхождение

вероятно базовое слово

Оригинал из Strong Dictionary

Apparently a primary word; worthless (intrinsically, such; whereas G4190 (poneros) properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious :— bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.

Фонетика
RU
Транслитерация: какос
Произношение: какόс
EN
Transliteration: kakós
Pronunciation: kak-os'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

зло (10), зла (8), злое (5), злом (4), злые (2), худо (2), худого (2), злодеев (1), будучи зол (1), же зло (1), вреда (1), злу (1), на зло (1), нам зло (1), для злых (1), на злое (1), худые (1), худое (1), злых (1), злую (1), зол (1), развратных (1), жестокие (1).

King James Bible (51):

harm, noisome, bad, men, ill, evil, things

English Standard Version (44):

loathsome, wretches, bad, [those who are] evil, [the] evil, wrong, a criminal, evil, of evil, [it is] wrong, harm, evil things, was wrong, [is] wicked, ill effects, of wrongs, by evil, [new] forms of evil, wrongdoer, does no wrong, bad [things], [the] harm...

New American Standard (56):

harm, evildoer, what, EVIL, loathsome, wretches, bad, men, wrong, evil, things, Bad

Греческий текст

κακὰ, κακά, κακαί, κακὴν, κακήν, κακοὶ, κακόν, κακὸν, κακὸς, κακοῦ, κακοὺς, κακούς, Κακοὺς, κακῶν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 51 раз в 46 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 294 раза в 270 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G172 — ἄκακος;
G420 — ἀνεξίκακος;
G1573 — ἐκκακέω;
G2276 — ἥττον;
G2549 — κακία;
G2550 — κακοήθεια;
G2551 — κακολογέω;
G2552 — κακοπάθεια;
G2555 — κακοποιός;
G2557 — κακοῦργος;
G2558 — κακουχέω;
G2559 — κακόω;
G2560 — κακῶς;
G4190 — πονηρός;
G5501 — χείρων;
G4190 — πονηρός;
G4189 — πονηρία;
G4191 — πονηρότερος;
G4550 — σαπρός;
Эквивалент на иврите

H200 — אִוֶּלֶת (iv-veh'-leth);
H205 — אָוֶן (aw'-ven);
H457 — אֱלִיל (el-eel');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H2154 — זַמָּה (zim-maw', zam-maw');
H3887 — לִיץ (loots);
H4066 — מָדוֹן (maw-dohn');
H4639 — מַעֲשֶׂה (mah-as-eh');
H4682 — מַצָּה (mats-tsaw');
H4846 — מְרוֹרָה (mer-o-raw', mer-o-raw');
H5766 — עֹלָה (eh'-vel, aw'-vel, av-law', o-law', o-law');
H5999 — עָמָל (aw-mawl');
H6862 — צָר (tsar, tsawr);
H7379 — רִב (reeb, reeb);
H7451 — רַע (rah, raw-aw');
H7489 — רָעַע (raw-ah');
H7562 — רֶשַׁע (reh'-shah);
H7701 — שׁוֹד (shode, shode);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.