Библия › Стронг › G2564 › в тексте Библии
Фильтр: 1Фес. Найдено: 3 стиха (всего 138).
мы просили и убеждали и умоляли поступать достойно Бога, призвавшего вас в Свое Царство и славу.
εἰς τὸ περιπατῆσαι ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν
каб вы хадзілі дастойна Бога, Які паклікаў вас у Сваё Валадарства і славу.
мы прасілі і пераконвалі і ўгаворвалі рабіць годна Бога, Які паклікаў вас у Сваё Царства і славу.
просячы і пацяшаючы, пераконвалі жыць дастойна Бога, Які паклікаў вас да Валадарства Свайго і славы.
Каб вы жылі годна Бога, Каторы пагукаў вас да гаспадарства Свайго а славы.
пацяшалі вас і пераконывалі і сьве́дчылі, каб вы паступалі дастойна Бога, які паклікаў вас у Сваё Царства і славу.
прасілі, і заахвочвалі, і пераконвалі, каб выпаводзілі сябе дастойна Бога, Які паклікаў вас у Сваё Царства і славу.
мы заахвочвалі, падбадзёрвалі і пераконвалі паступаць годна Бога, які кліча вас да свайго валадарства і славы.
каб вы жылі годна Бога, Які заклікаў вас у Сваё Царства і славу.
каб вы паступалі годна Богу, Які прыклікаў вас у Сваё Валадарства і Славу.
пацяшалі, пераконвалі і ўмалялі, каб вы дастойна паступалі перад Богам, які паклікаў вас да свайго валадарства і славы.
Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ' ἐν ἁγιασμῷ
Бо паклікаў нас Бог не да нячыстасьці, але да сьвятасьці.
Бо паклікаў нас Бог не да нячысьціні, а да сьвятасьці.
Бо паклікаў нас Бог не да нячыстасці, але да святасці.
Бо пагукаў нас Бог не да нечысьціні, але да сьвятасьці.
Бо паклікаў нас Бог не да нячыстасьці, але да сьвятасьці.
Таму што паклікаў нас Бог не да нечыстаты́, а да святасці.
Бог паклікаў нас не да нячыстасці, але да святасці.
Бог жа нас заклікаў не да нячыстасці, а да асвячэння.
Бо прыклікаў нас Бог ня да нячыстасьці, але да сьвятасьці.
Бог бо нас паклікаў не да нячыстасьці, але да сьвятасьці.
Верен Призывающий вас, Который и сотворит [сие].
πιστὸς ὁ καλῶν ὑμᾶς ὃς καὶ ποιήσει
Верны Той, Які вас паклікаў; Ён і зробіць [гэта].
Верны Той, Хто заклікае вас, Які і зьдзейсьніць гэта.
Верны Той, Які паклікаў вас, Які зробіць [гэта].
Верны Тый, Каторы гукае вас, Каторы запраўды ўчыне гэта.
Ве́рны Той, што вас паклікаў; Ён і зробіць (гэта).
Верны Той, Хто закліка́е вас, Які і здзе́йсніць гэта.
Верны той, хто вас кліча, які і здзейсніць гэта.
Верны Той, Які заклікае вас, Які і зробіць гэта.
Верны Той, Хто прыклікае вас, Ён і зробіць гэта.
Верны Той, Хто вас паклікаў, Ён і зьдзейсьніць (гэта).