БиблияСтронг › G266: ἁμαρτία

G266: ἁμαρτία

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова ἁμαρτία

Грех, прегрешение, преступление, провинность, проступок, греховность; а также о жертве за грех Лев 4:24 (LXX) и возможно в 2Кор 5:21.

Происхождение

от G264

Оригинал из Strong Dictionary

From G264 (hamartano); a sin (properly abstract) :— offence, sin(-ful).

Фонетика
RU
Транслитерация: амартиа
Произношение: амарть́я
EN
Transliteration: hamartía
Pronunciation: ham-ar-tee'-ah
Варианты в переводах
Синодальный перевод

грехи (40), грех (35), греха (25), грехов (22), грехах (6), грехом (5), грехе (4), для греха (3), бы греха (2), то грех (2), греховное (2), греху (2), греховного (2), на Себя грех (1), неправде (1), на себе греха (1), от грехов (1), грешить (1), ли нам в грехе (1), рабы греха (1), за грех (1), греховные (1), греховной (1), с них грехи (1), жертвою за грех (1), грехам (1), во грехах (1), за грехи (1), для очищения греха (1), о грехах (1), них (1), нас грех (1), очищения греха (1), вам в грехах (1).

King James Bible (174):

sins, sin, sinful, offence

English Standard Version (162):

of [their] sins, guilt, guilty of sin, sins {to full capacity}, *, of sinful, to sin, in sin, [the] sins, for sins, in [the] sins, of sin, sin [that], sins {away}, with sins, sins, [to be] sin, a sin, sin, [whose] sin, by sin's...

New American Standard (174):

sins, SINS, sin, SIN, sinful

Греческий текст

ἁμαρτία, ἁμαρτίᾳ, ἁμαρτίαι, ἁμαρτίαις, Ἁμαρτίαν, ἁμαρτίαν, ἁμαρτίας, ἁμαρτιῶν


Где используется в Новом Завете
Встречается: 174 раза в 151 стихе
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 404 раза в 368 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G264ἁμαρτάνω;
G265ἁμάρτημα;
G268ἁμαρτωλός;
G361ἀναμάρτητος;
G4258προαμαρτάνω;
Эквивалент на иврите

H817 — אָשָׁם (aw-shawm');
H1870 — דֶּרֶךְ (deh'-rek);
H2248 — חֲבוּלָה (khab-oo-law');
H2398 — חָטָא (khaw-taw');
H2403 — חַטָּאָה (khat-taw-aw', khat-tawth');
H2483 — חֳלִי (khol-ee');
H2932 — טֻמְאָה (toom-aw');
H4284 — מַחֲשֶׁבֶת (makh-ash-aw-baw', makh-ash-eh'-beth);
H4878 — מְשֻׁבָה (mesh-oo-baw', mesh-oo-baw');
H5771 — עָווֹן (aw-vone', aw-vone');
H5931 — עִלָּה (il-law');
H5949 — עֲלִלָה (al-ee-law', al-ee-law');
H6586 — פָּשַׁע (paw-shah');
H6588 — פֶּשַׁע (peh'-shah);
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7561 — רָשַׁע (raw-shah');
H8441 — תּוֹעֵבָה (to-ay-baw', to-ay-baw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.