БиблияСтронг › G2784: κηρύσσω

G2784: κηρύσσω

Морфология

Глагол

Значение слова κηρύσσω

Проповедовать, провозглашать, разглашать, возвещать.

Происхождение

женский род, неопределённого происхождения

Оригинал из Strong Dictionary

Of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel) :— preacher(-er), proclaim, publish.

Фонетика
RU
Транслитерация: кэруссо
Произношение: кири́ссо
EN
Transliteration: kērýssō
Pronunciation: kay-roos'-so
Варианты в переводах
Синодальный перевод

проповедуя (10), проповедывать (9), проповедуем (4), проповедуйте (2), будет проповедано (2), проповедывал (2), и проповедывали (2), и проповедует (1), проповедано будет (1), Он проповедывал (1), провозглашать (1), на проповедь (1), разглашали (1), быть проповедано (1), и проповедуйте (1), то будет провозглашено (1), проповедану быть (1), и проповедывал (1), стал проповедывать (1), проповеданного (1), проповедующих (1), проповедует (1), проповедал (1), проповедующего (1), проповедуется (1), проповеданный (1), начал проповедывать (1), проповедывали (1), проповедую (1), проповедуют (1), которое возвещено (1), мы проповедывали (1), проповедан (1), проповедуй (1), провозглашающего (1).

King James Bible (62):

proclaimed, preacher, published, preaching, I, have, proclaiming, Preach, ye, Preaching, preacheth, preached, publish, preachest, preach

English Standard Version (55):

I preach, [Saul] promptly began to proclaim, was proclaimed, proclaim, it is preached, preaching, to proclaim, we are proclaiming, [so that] after I have preached, proclaims, he began to proclaim, can they preach, [and] proclaims, proclaiming, I have preached, Preach, be proclaimed, while we proclaimed, I can preach, preach, we preach, we do not proclaim...

New American Standard (62):

made, proclamation, proclaimed, proclaim, preacher, PROCLAIM, preaching, preaches, Proclaimed, proclaiming, preached, preach

Греческий текст

ἐκηρύξαμεν, ἐκήρυξαν, ἐκήρυξεν, ἐκήρυσσεν, ἐκήρυσσον, ἐκηρύχθη, κηρύξαι, κηρύξας, κηρύξατε, Κηρύξατε, κήρυξον, κηρύξω, κήρυσσε, κηρύσσει, κηρύσσειν, κηρύσσεται, κηρύσσετε, κηρύσσομεν, κηρύσσοντας, κηρύσσοντος, κηρύσσουσιν, κηρύσσω, κηρύσσων, κηρυχθείς, κηρυχθέντος, κηρυχθῇ, κηρυχθῆναι, κηρυχθήσεται


Где используется в Новом Завете
Встречается: 61 раз в 60 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 26 раз в 26 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2782κήρυγμα;
G2783κήρυξ;
G4296προκηρύσσω;
Эквивалент на иврите

H2199 — זָעַק (zaw-ak');
H3745 — כְּרַז (ker-az');
H5414 — נָתַן (naw-than');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');
H7321 — רוּעַ (roo-ah');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.