БиблияСтронг › G2799: κλαίω

G2799: κλαίω

Морфология

Глагол

Значение слова κλαίω

Плакать, рыдать, оплакивать.

Происхождение

женский род, неопределённого происхождения

Оригинал из Strong Dictionary

Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud (whereas G1145 (dakruo) is rather to cry silently) :— bewail, weep.

Фонетика
RU
Транслитерация: клаио
Произношение: кле́о
EN
Transliteration: klaíō
Pronunciation: klah'-yo
Варианты в переводах
Синодальный перевод

плачьте (5), плачущие (3), плакал (2), плакать (2), плачь (2), плакали (2), заплакал (2), ты плачешь (2), со слезами (2), восплачут (2), плача (2), плачет (1), и плачущих (1), плачете (1), рыдающим (1), возрыдаете (1), и плача (1), плачущую (1), плачущих (1), восплачете (1), и плакала (1), плакала (1), что плачете (1), рыдайте (1), плачущими (1).

King James Bible (41):

Weep, weep, bewail, wept, have, thou, weeping

English Standard Version (37):

weeping [for], she wept, They will weep, Stop weeping, they [did not], with tears, [the people] weeping, as they weep, you did not weep, began to weep, was weeping, weeping, weep, will weep, those who weep, mourn, He wept, [and] wept, are you weeping, {also} weeping

New American Standard (39):

weep, wept, weeping

Греческий текст

ἔκλαιεν, ἐκλαίετε, ἔκλαιον, ἔκλαυσαν, ἐκλαύσατε, ἔκλαυσεν, κλαῖε, κλαίειν, κλαίεις, κλαίετε, κλαίοντας, κλαίοντες, κλαιόντων, κλαίουσα, Κλαίουσα, κλαίουσαι, κλαίουσαν, κλαίουσιν, κλαίω, κλαίων, κλαῦσαι, κλαύσατε, κλαύσεται, κλαύσετε, κλαύσῃ, κλαύσονται


Где используется в Новом Завете
Встречается: 40 раз в 34 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 114 раз в 101 стихе
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1145δακρύω;
G2805κλαυθμός;
G1145δακρύω;
Эквивалент на иврите

H1058 — בָּכָה (baw-kaw');
H1288 — בָּרַךְ (baw-rak');
H3766 — כָּרַע (kaw-rah');
H5198 — נָטָף (naw-tawf');
H5594 — סָפַד (saw-fad');
H7121 — קָרָא (kaw-raw');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.