БиблияСтронг › G2903: κράτιστος

G2903: κράτιστος

Морфология

Прилагательное

Значение слова κράτιστος

Сильнейший, (наи)лучший; в обращении к властелину: достопочтеннейший, знатнейший.

Происхождение

superlative женский род и производное от G2904

Оригинал из Strong Dictionary

Superlative of a derivative of G2904 (kratos); strongest, i.e. (in dignity) very honorable :— most excellent (noble).

Фонетика
RU
Транслитерация: кратистос
Произношение: кра́тьйстοс
EN
Transliteration: krátistos
Pronunciation: krat'-is-tos
Варианты в переводах
Синодальный перевод

достопочтенный (3), достопочтенному (1).

King James Bible (4):

noble, excellent

English Standard Version (4):

His Excellency, most excellent

New American Standard (8):

most, excellent

Греческий текст

κράτιστε, κρατίστῳ


Где используется в Новом Завете
Встречается: 4 раза в 4 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Дополнительные словари
Родственные слова
G2904κράτος;
G193ἀκράτης;
G1468ἐγκρατής;
G2594καρτερέω;
G2900κραταιός;
G2902κρατέω;
G2909κρείττων;
G3841παντοκράτωρ;
G4031περικρατής;
Эквивалент на иврите
No data


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.