БиблияСтронг › G3107: μακάριος

G3107: μακάριος

Морфология

Прилагательное

Значение слова μακάριος

Блаженный, счастливый.

Происхождение

провинциальная форма the poetical makar (meaning the same)

Оригинал из Strong Dictionary

A prolonged form of the poetical makar (meaning the same); supremely blest; by extension, fortunate, well off :— blessed, happy(X -ier).

Фонетика
RU
Транслитерация: макариос
Произношение: мака́рьйοс
EN
Transliteration: makários
Pronunciation: mak-ar'-ee-os
Варианты в переводах
Синодальный перевод

блаженны (23), блажен (15), то вы блаженны (2), блаженного (2), блаженна (1), блаженно (1), то блаженны (1), счастливым (1), она блаженнее (1), блаженный (1).

King James Bible (50):

happier, Blessed, Happy, happy, blessed

English Standard Version (46):

Blessed [are], happier, Blessed, Blessed [is the], [you are] blessed, blessed, [He who is] blessed, Blessed [is], blessed [are], Blessed [is everyone], fortunate

New American Standard (50):

BLESSED, happier, Blessed, Happy, fortunate, blessed

Греческий текст

Μακαρία, μακαρία, Μακάριαι, μακαρίαν, μακάριοί, μακάριοι, Μακάριοι, Μακάριόν, μακάριον, μακάριός, Μακάριος, μακάριος, μακαρίου, μακαριωτέρα


Где используется в Новом Завете
Встречается: 50 раз в 49 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 42 раза в 40 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3106μακαρίζω;
Эквивалент на иврите

H837 — אֹשֶׁר (o'-sher);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.