БиблияСтронг › G3164: μάχομαι

G3164: μάχομαι

Морфология

Глагол

Значение слова μάχομαι

Биться, сражаться, бороться; в переносном смысле — спорить, ссориться, препираться.

Происхождение

middle voice женский род an вероятно корень слово

Оригинал из Strong Dictionary

Middle voice of an apparently primary verb; to war, i.e. (figuratively) to quarrel, dispute :— fight, strive.

Фонетика
RU
Транслитерация: махомаи
Произношение: ма́хοмэ
EN
Transliteration: máchomai
Pronunciation: makh'-om-ahee
Варианты в переводах
Синодальный перевод

стали спорить (1), дрались (1), препираетесь (1), ссориться (1).

King James Bible (4):

fight, strove, strive

English Standard Version (4):

be quarrelsome, were fighting, began to argue, You quarrel

New American Standard (5):

fight, argue, fighting, together, quarrelsome

Греческий текст

ἐμαχέσαντο, ἐμαχέσατο, Ἐμάχοντο, μάχεσθαι, μάχεσθε, μαχομένοις, μάχωνται


Где используется в Новом Завете
Встречается: 4 раза в 4 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 19 раз в 19 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G1264διαμάχομαι;
G2314θεόμαχος;
G2341θηριομαχέω;
G2371θυμομαχέω;
G3054λογομαχέω;
G3163μάχη;
Эквивалент на иврите

H2717 — חָרַב (khaw-rab', khaw-rabe');
H2734 — חָרָה (khaw-raw');
H3898 — לָחַם (law-kham');
H5221 — נָכָה (naw-kaw');
H5327 — נָצָה (naw-tsaw');
H7378 — רוּב (reeb, roob);


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.