Библия › Стронг › G3598: ὁδός

G3598: ὁδός

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова ὁδός

Путь, дорога.

Происхождение

вероятно корень слова

Оригинал из Strong Dictionary

Apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means :— journey, (high-)way.

Фонетика
RU
Транслитерация: одос
Произношение: οдόс
EN
Transliteration: hodós
Pronunciation: hod-os'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

путь (28), пути (19), дороге (19), путем (6), дороги (5), дорогу (4), дорогою (3), учению (2), путей (2), путях (2), на пути (1), дорогам (1), путями (1), в начатках пути (1), учения (1), учении (1), следам (1), моих (1).

King James Bible (100):

way, highways, ways, journey, side

English Standard Version (84):

highways, way of life, Way, way, [the] paths, way [to court], road [to Damascus], [the] road, wake, a way, [the] journey, the road, *, journey, route, streets, path, ways, [the] path, they traveled on, [the] way...

New American Standard (100):

PATHS, Way, way, ROADS, WAYS, streets, highways, WAY, PATH, ways, journey, road

Греческий текст

Ὁδοὶ, ὁδοί, ὁδοὶ, ὁδοῖς, ὁδόν, ὁδὸν, ὁδὸς, ὁδός, ὁδοῦ, ὁδούς, ὁδοὺς, ὁδῷ, ὁδῶν

Где используется в Новом Завете
Встречается: 102 раза в 99 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 748 раз в 666 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G296 — ἄμφοδον;
G1529 — εἴσοδος;
G1841 — ἔξοδος;
G2137 — εὐοδόω;
G3112 — μακράν;
G3593 — ὁδεύω;
G3595 — ὁδηγός;
G3596 — ὁδοιπορέω;
G3938 — πάροδος;
G4923 — συνοδία;
Эквивалент на иврите

H734 — אֹרַח (o'-rakh);
H776 — אֶרֶץ (eh'-rets);
H1870 — דֶּרֶךְ (deh'-rek);
H1978 — הָלִיךְ (haw-leek');
H2351 — חֻץ (khoots, khoots);
H3117 — יוֹם (yome);
H3996 — מָבוֹא (maw-bo');
H4156 — מוֹעֵצָה (mo-ay-tsaw');
H4174 — מוֹרָד (mo-rawd');
H4546 — מְסִלָּה (mes-il-law');
H4547 — מַסְלוּל (mas-lool');
H4570 — מַעְגָּלָה (mah-gawl', mah-gaw-law');
H4687 — מִצְוָה (mits-vaw');
H4725 — מְקֹמָה ((1,2) maw-kome', (3,4) mek-o-mah');
H5410 — נְתִבָה (naw-theeb', neth-ee-baw', neth-ee-baw');
H7200 — רָאָה (raw-aw');
H7339 — רְחוֹב (rekh-obe', rekh-obe');
H7704 — שָׂדַי (saw-deh', saw-dah'ee);
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.