Библия › Стронг › G3601: ὀδύνη

G3601: ὀδύνη

‹ G3600 G3602 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова ὀδύνη

Боль, мучение, страдание, мука, скорбь.

Происхождение

от G1416

Оригинал из Strong Dictionary

From G1416 (duno); grief (as dejecting) :— sorrow.

Фонетика

Транслитерация: одунэ

Произношение: οди́ны

Transliteration: odýnē

Pronunciation: od-oo'-nay

Варианты в переводах

Синодальный перевод

мучение (1), скорбям (1).

King James Bible (2):

in, sorrows

English Standard Version (2):

sorrows, anguish

New American Standard (2):

grief, griefs

Греческий текст

ὀδύναις, ὀδύνας, ὀδύνῃ, ὀδύνη, ὀδύνην, ὀδύνης

Где используется в Новом Завете

Встречается: 2 раза в 2 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 56 раз в 55 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G3600 — ὀδυνάω;

G5604 — ὠδίν;

G1416 — δύνω, δῦμι;

G1424 — δυσμή;

G1562 — ἐκδύω;

G1744 — ἐνδύνω;

G1746 — ἐνδύω;

G1931 — ἐπιδύω;

G3602 — ὀδυρμός;

G3921 — παρεισδύνω;

Эквивалент на иврите

H60 — אֵבֶל (ay'-bel);
H205 — אָוֶן (aw'-ven);
H1091 — בַּלָּהָה (bal-law-haw');
H1739 — דָּוֶה (daw-veh');
H1942 — הַוָּה (hav-vaw');
H2256 — חֶבֶל (kheh'-bel, khay'-bel);
H2427 — חִילָה (kheel, khee-law');
H3015 — יָגוֹן (yaw-gohn');
H3939 — לַעֲנָה (lah-an-aw');
H4064 — מַדְוֶה (mad-veh');
H4205 — מָזֹר (maw-zore', maw-zore');
H4273 — מַחַץ (makh'-ats);
H4341 — מַכְאֹבָה (mak-obe', mak-obe', mak-o-baw');
H4751 — מַר (mar, maw-raw');
H4751 — מַר (mar, maw-raw');
H4806 — מְרִיא (mer-ee');
H5061 — נֶגַע (neh'-gah);
H5076 — נְדֻדִים (naw-dood');
H5492 — סוּפָה (soo-faw');
H5588 — סֵעֵף (say-afe');
H5999 — עָמָל (aw-mawl');
H6040 — עֳנִי (on-ee');
H6089 — עֶצֶב (eh'-tseb);
H6427 — פַּלָּצוּת (pal-law-tsooth');
H7264 — רָגַז (raw-gaz');
H7494 — רַעַשׁ (rah'-ash);
H8424 — תּוּגָה (too-gaw');

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх