Библия › Стронг › G38 › в тексте Библии
Фильтр: 1Фес. Найдено: 3 стиха (всего 10).
Ибо воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда;
τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας
Бо гэта ёсьць воля Божая — сьвятасьць вашая, каб вы высьцерагаліся распусты,
Бо воля Божая ёсьць асьвячэньне вашае, каб вы ўстрымліваліся ад распусты;
Бо воляй Божай ёсць асвячэнне ваша, каб высцерагаліся распусты,
Бо гэта ё воля Божая, — пасьвячэньне вашае, каб вы ўзьдзержаваліся ад бязулства;
Бо гэта воля Божая, асьвячэньне вашае, каб вы ўзьдзе́ржываліся ад блуду,
Бо воля Божая — асвячэ́нне ваша, каб вы ўстрымліваліся ад распусты;
Бо воля Божая — гэта вашае асвячэнне, каб вы асцерагаліся распусты,
Бо гэта воля Божая — ваша асвячэнне: каб вам ўстрымлівацца ад распусты;
Бо гэткая ёсьць воля Бога — асьвячэньне вашае: каб вы высьцерагаліся блудадзеяньня;
Гэта бо воля Божая, асьвята вашая, каб высьцярагаліся вы распусты,
чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести,
εἰδέναι ἕκαστον ὑμῶν τὸ ἑαυτοῦ σκεῦος κτᾶσθαι ἐν ἁγιασμῷ καὶ τιμῇ
каб кожны з вас умеў захоўваць сваё начыньне ў сьвятасьці і годнасьці,
каб кожны з вас умеў захоўваць свой сасуд у сьвятасьці і гонары,
каб кожны з вас умеў захоўваць сваё начынне ў святасці і ў пашане,
Каб кажны з вас умеў як дзяржаць судзіну сваю ў пасьвячэньню а сьці,
каб кожны з вас уме́ў захоўваць сваю судзіну ў сьвятасьці і чэсьці,
каб ведаў кожны з вас, як захоўваць свой сасуд у святасці і годнасці,
каб кожны з вас умеў утрымліваць сваё цела ў святасці і пашане,
каб кожны з вас умеў валодаць уласным целам у асвячэнні і годнасці;
каб кожны з вас захоўваў сваю судзіну ў сьвятасьці і чэсьці,
каб кожны з вас умеў захоўваць сваё цела ў пашане і сьвятасьці,
Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
οὐ γὰρ ἐκάλεσεν ἡμᾶς ὁ θεὸς ἐπὶ ἀκαθαρσίᾳ ἀλλ' ἐν ἁγιασμῷ
Бо паклікаў нас Бог не да нячыстасьці, але да сьвятасьці.
Бо паклікаў нас Бог не да нячысьціні, а да сьвятасьці.
Бо паклікаў нас Бог не да нячыстасці, але да святасці.
Бо пагукаў нас Бог не да нечысьціні, але да сьвятасьці.
Бо паклікаў нас Бог не да нячыстасьці, але да сьвятасьці.
Таму што паклікаў нас Бог не да нечыстаты́, а да святасці.
Бог паклікаў нас не да нячыстасці, але да святасці.
Бог жа нас заклікаў не да нячыстасці, а да асвячэння.
Бо прыклікаў нас Бог ня да нячыстасьці, але да сьвятасьці.
Бог бо нас паклікаў не да нячыстасьці, але да сьвятасьці.