Библия › Стронг › G3850: παραβολή

G3850: παραβολή

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
G
Морфология

Существительное женского рода

Значение слова παραβολή

Сопоставление, сравнение, образ, подобие, притча, присловье (поговорка), предзнаменование.

Происхождение

от G3846

Оригинал из Strong Dictionary

From G3846 (paraballo); a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage :— comparison, figure, parable, proverb.

Фонетика
RU
Транслитерация: параволэ
Произношение: паравοли́
EN
Transliteration: parabolḗ
Pronunciation: par-ab-ol-ay'
Варианты в переводах
Синодальный перевод

притчу (19), притчами (6), притчи (6), притчах (3), подобие (2), притча (2), значение притчи (1), о притче (1), притче (1), присловие (1), ли притчу (1), есть образ (1), предзнаменование (1).

King James Bible (50):

parables, comparison, figure, proverb, parable

English Standard Version (35):

[this] parable, a sense, an illustration, parables, a parable, parable, proverb, lesson

New American Standard (No data):

N/A

Греческий текст

παραβολαῖς, παραβολάς, παραβολὰς, παραβολή, παραβολὴ, παραβολῇ, παραβολήν, παραβολὴν, παραβολῆς

Где используется в Новом Завете
Встречается: 50 раз в 48 стихах
→ показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 33 раза в 32 стихах
→ показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G3846 — παραβάλλω;
Эквивалент на иврите

H4911 — מָשַׁל (maw-shal');
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.