Библия › Стронг › G4099 › в тексте Библии
Найдено: 2 стиха (всего 2).
Они же, проходя от Пергии, прибыли в Антиохию Писидийскую и, войдя в синагогу в день субботний, сели.
αὐτοὶ δὲ διελθόντες ἀπὸ τῆς Πέργης παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν τῆς Πισιδίας καὶ εἰσελθόντες εἰς τὴν συναγωγὴν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων ἐκάθισαν
А яны, прайшоўшы Пэргію, прыйшлі ў Антыёхію Пісідзкую і, увайшоўшы ў сынагогу ў дзень суботы, паселі.
А яны, ідучы з Пэргіі, прыбылі ў Антыахію Пісідыйскую і, увайшоўшы ў сынагогу ў дзень суботні, селі.
Яны ж, ідучы далей, прайшлі Пэргэ, і дайшлі да Антыёхіі Пісідыйскай, і ў суботу ўвайшлі ў сінагогу, і там паселі.
Яны ж, праходзячы ад Перґі, прыбылі да Антыёхі Пісыдзкае і, увыйшоўшы да бажніцы ў сыботні дзень, селі.
Яны-ж, прайшоўшы із Пэргіі, апынуліся ў Антыохіі Пісідзкай ды, увайшоўшы ў сынагогу, у дзе́нь суботні, паселі.
Яны ж, пайшоўшы з Пе́ргіі, прыбылí ў Антыяхíю Пісіды́йскую і, увайшоўшы ў сінагогу ў дзень суботні, селі.
Яны ж прайшлі Пэргэ і прыбылі ў Антыёхію Пісідыйскую, і ў шабат увайшлі ў сінагогу, і селі.
Яны ж, прайшоўшы ад Пергіі, прыбылі ў Антыёхію Пісідыйскую і, увайшоўшы ў сінагогу ў суботні дзень, селі.
А яны, прайшоўшы цераз Пэргу, прыбылі ў Антыёху Пісідзкую і, увайшоўшы ў сынагогу ў дзень суботы, паселі.
А яны, прайшоўшы Пэргу, прыйшлі ў Антыохію Пізыдзкую, і ўвайшоўшы ў бажніцу ў дзень суботні, селі.
Потом, пройдя через Писидию, пришли в Памфилию,
καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς Παμφυλίαν
І, прайшоўшы праз Пісыдыю, прыйшлі ў Памфілію.
Потым, прайшоўшы празь Пісідыю, прыйшлі ў Памфілію;
І, праходзячы ў Пісідыю, прыйшлі ў Памфілію,
І, перайшоўшы перазь Пісыду, прышлі да Памфілі.
І, прайшоўшы праз Пісідыю, прыйшлі ў Памфілію.
Потым, прайшоўшы праз Пісіды́ю, яны прыйшлі ў Памфілíю;
Прайшоўшы праз Пісідыю, прыбылі ў Памфілію.
І, прайшоўшы Пісідыю, яны прыйшлі ў Памфілію,
І, прайшоўшы Пісідыю, прыйшлі ў Памхвілю.
і сказаўшы слова Пана ў Пэрзе, пайшлі ў Атлію,