Библия › Стронг › G4102: πίστις

G4102: πίστις

‹ G4101 G4103 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Существительное женского рода

Значение слова πίστις

Вера, верность, доверие, убежденность, удостоверение.

Происхождение

от G3982

Оригинал из Strong Dictionary

From G3982 (peitho); persuasion, i.e. Credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself :— assurance, belief, believe, faith, fidelity.

Фонетика

Транслитерация: пистис

Произношение: пьй́стьйс

Transliteration: pístis

Pronunciation: pis'-tis

Варианты в переводах

Синодальный перевод

веры (43), вере (43), веру (38), верою (38), вера (34), в вере (9), о вере (3), от веры (3), за веру (2), верность (2), оскудела вера (1), удостоверение (1), и верою (1), через веру (1), их вере (1), то вера (1), над верою (1), по вере (1), слава о вере (1), стоим в вере (1).

King James Bible (244):

assurance, fidelity, believe, belief, faith, believeth

English Standard Version (234):

[the] faith, that comes from faith, [that comes from] faith, By faith, that comes by faith, faith [comes], faith, in faith, faith [from start], on faith, a faith, [and] believe, in [your] faith, of faith, a faithful, proof [of this], of [those who have] faith, faith [that], with faith, belief, [by] faith, [finish]...