Библия › Стронг › G4115 › в тексте Библии
Фильтр: 2Кор. Найдено: 2 стиха (всего 3).
Уста наши отверсты к вам, Коринфяне, сердце наше расширено.
Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς Κορίνθιοι ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται
Вусны нашыя расчыніліся да вас, Карыньцяне, сэрца нашае пашырылася.
Вусны нашыя адкрытыя вам, Карынфяне, сэрца нашае расшырана.
Вусны нашы адкрыліся да вас, карынцяне, наша сэрца пашырылася.
Вусны нашы адчыненыя да вас, Карынцяне, сэрца наша расшырана.
Вусны нашыя расчыніліся да вас, Карыньцяне, сэрца нашае расшырана.
Вусны нашы адкрыты да вас, Кары́нфяне, сэрца наша расшы́рана.
Вусны нашыя адкрыліся перад вамі, карынцяне, і сэрца нашае сталася шырокім.
Вусны нашы адкрытыя для вас, карынфяне; сэрца наша расшырылася.
Вусны нашыя адкрытыя для вас, карыньцяне, сэрца нашае расшырана.
Вусны нашыя расчыніліся да вас, Карынтыйцы, сэрца нашае расшырылася.
В равное возмездие, — говорю, как детям, — распространитесь и вы.
τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν ὡς τέκνοις λέγω πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς
Дзеля гэткае ж платы кажу [вам], як дзецям, пашырцеся і вы.
Такою ж роўнаю мераю — кажу вам, як дзецям, — зрабеце і вашае сэрца шырокім!
Уздайце нам тым самым спосабам, як да сваіх дзяцей кажу: адкрыйцеся і вы.
І ўзаемна (кажу, як дзяцём) — няхай таксама расшырыцца сэрца вашае.
Дзеля гэткае-ж заплаты (кажу, як дзецям,) пашы́рцеся і вы.
Адкажыце нам узаемнасцю, — як дзецям кажу, — шырока адкрыйцеся і вы.
Адплаціце тым жа. Кажу, як дзецям, адкрыйцеся і вы.
Адплаціце тым жа — кажу як дзецям: расшырцеся і вы.
Адплаціце тым жа, — кажу як дзецям, — расшырцеся і вы.
Дзеля ўзаемнасьці — гавару як да сыноў — расшырэцеся і вы.