БиблияСтронг › G4129: πληΘύνω

G4129: πληΘύνω

Морфология

Глагол

Значение слова πληΘύνω

1. перех. увеличивать, (при)умножать, размножать;
2. неперех. увеличиваться, умножаться.

Происхождение

от другой формы G4128

Оригинал из Strong Dictionary

From another form of G4128 (plethos); to increase (transitively or intransitively) :— abound, multiply.

Фонетика
RU
Транслитерация: плэфуно
Произношение: плифи́но
EN
Transliteration: plēthýnō
Pronunciation: play-thoo'-no
Варианты в переводах
Синодальный перевод

да умножится (2), умножения (1), когда умножились (1), умножалось (1), умножался (1), умножались (1), распространялось (1), да умножатся (1), обилие (1), размножая (1), размножу (1).

King James Bible (13):

multiplying, multiplied, number, multiply, abound

English Standard Version (10):

numbers, multiply, *, greatly in number, the multiplication, be multiplied, grew, in abundance, were increasing in number

New American Standard (13):

multiplied, increase, multiply, MULTIPLY, fullest, measure, increasing, increased, SURELY

Греческий текст

ἐπλήθυνα, ἐπληθύνατε, ἐπλήθυνεν, ἐπληθύνετο, ἐπληθύνθη, Ἐπληθύνθησαν, ἐπληθύνθησαν, πεπληθυμμένη, πεπλήθυνται, πληθύναι, πληθῦναι, πληθύνατε, πληθυνεῖ, πληθύνεσθε, πληθυνέσθωσαν, πληθύνῃ, πληθυνθείη, πληθυνθείησαν, πληθυνθέντος, πληθυνθέντων, πληθυνθῇ, πληθυνθῆναι, πληθυνθήσονται, πληθυνθῆτε, πληθυνόντων, πληθύνου, πληθυνῶ, Πληθύνων, πληθύνων


Где используется в Новом Завете
Встречается: 12 раз в 11 стихах
показать где используется + BY
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.
Где используется LXX
Встречается: 161 раз в 148 стихах
показать где используется
Данные на основе Септуагинты.
Дополнительные словари
Родственные слова
G4128πλῆθος;
G3826παμπληθεί;
Эквивалент на иврите

H1711 — דָּגָה (daw-gaw');
H3498 — יָתַר (yaw-thar');
H4390 — מָלָא (maw-lay', maw-law');
H5107 — נוּב (noob);
H5848 — עָטַף (aw-taf');
H6105 — עָצַם (aw-tsam');
H6186 — עָרַךְ (aw-rak');
H6555 — פָּרַץ (paw-rats');
H7232 — רָבַב (raw-bab');
H7235 — רָבָה (raw-baw');
H7372 — רָטַב (raw-tab');
H7646 — שָׂבֵעַ (saw-bah', saw-bay'-ah);
H7685 — שָׂגָה (saw-gaw');
H8317 — שָׁרַץ (shaw-rats');


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.